1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,176 --> 00:00:53,010 ♪ Dei a você todas as minhas manhãs ♪ 4 00:00:53,011 --> 00:00:54,678 ♪ minhas orações da meia-noite ♪ 5 00:00:54,679 --> 00:00:58,599 ♪ coloque seu nome em cada respiração de ar ♪ 6 00:00:58,600 --> 00:01:00,893 ♪ construí todo o meu mundo ♪ 7 00:01:00,894 --> 00:01:05,732 ♪ promessas ditas, enquanto você estavam dormindo em outra cama ♪ 8 00:01:06,441 --> 00:01:10,028 ♪ Usei meu sorriso como um vestido de noiva ♪ 9 00:01:10,320 --> 00:01:14,073 ♪ Escondeu todas as rachaduras quando você não estava por aí ♪ 10 00:01:14,074 --> 00:01:17,367 ♪ Dizem que o amor é cego agora vejo isso claro ♪ 11 00:01:17,368 --> 00:01:21,413 ♪ Eu te amei alto, você me amou nem de longe ♪ 12 00:01:21,414 --> 00:01:24,459 ♪ O ouvido de Naomi não bate igual ♪ 13 00:01:25,085 --> 00:01:28,838 ♪ aprendeu a sangrar, aprendeu sua dor ♪ 14 00:01:29,130 --> 00:01:33,342 ♪ Eu segurei enquanto você me soltava, me incendiei ♪ 15 00:01:33,343 --> 00:01:35,637 ♪ só para te manter aquecido ♪ 16 00:01:36,387 --> 00:01:39,349 ♪ O coração de Naomi se partiu ♪ 17 00:02:51,045 --> 00:02:53,882 Você disse que estaria em casa ontem à noite. 18 00:02:54,340 --> 00:02:56,467 Eu não fiz nenhuma promessa. 19 00:03:03,183 --> 00:03:04,851 Então, onde está minha comida? 20 00:03:14,235 --> 00:03:15,820 Obrigado. 21 00:03:17,155 --> 00:03:18,990 Vá pegar meus comprimidos. 22 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 Olá! 23 00:03:50,521 --> 00:03:52,357 E daí? Você não vai não fazer nada para comer? 24 00:04:38,444 --> 00:04:39,278 E nosso hospital 25 00:04:39,279 --> 00:04:42,490 adquiriu uma úlcera por pressão, que é um grande não, não. 26 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Então temos que ter certeza de que estamos... 27 00:04:49,122 --> 00:04:50,831 E o prêmio para o maior 28 00:04:50,832 --> 00:04:55,169 a entrada dramática vai para Jade- novamente. 29 00:05:02,176 --> 00:05:04,636 Como eu estava dizendo, vocês sabem o que fazer. 30 00:05:04,637 --> 00:05:06,680 Então temos que ter certeza de que estamos transformando esses pacientes 31 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 e estamos cuidando bem deles. 32 00:05:16,566 --> 00:05:18,900 Você parece exausto. 33 00:05:18,901 --> 00:05:20,528 Está tudo bem? 34 00:05:25,825 --> 00:05:27,952 Estou bem. 35 00:05:35,793 --> 00:05:37,128 Tem certeza que? 36 00:05:40,381 --> 00:05:41,048 Marcus foi 37 00:05:41,049 --> 00:05:42,675 colocando as mãos em você de novo? 38 00:05:52,685 --> 00:05:54,437 Pelo menos ele cumpriu sua promessa. 39 00:05:58,066 --> 00:05:58,857 Já se passaram três anos 40 00:05:58,858 --> 00:06:01,861 já que ele usou meu rosto como seu saco de pancadas pessoal. 41 00:06:03,696 --> 00:06:05,030 Pela minha vida, 42 00:06:05,031 --> 00:06:08,034 Não consigo entender por que você não o abandona. 43 00:06:09,535 --> 00:06:12,245 Fizemos um voto diante de Deus 44 00:06:12,246 --> 00:06:13,956 até que a morte nos separe. 45 00:06:17,085 --> 00:06:20,088 Você pode pelo menos denunciá-lo aos seus superiores. 46 00:06:20,338 --> 00:06:22,548 Esse é meu marido. 47 00:06:24,133 --> 00:06:27,136 E levo meus votos muito a sério. 48 00:06:28,471 --> 00:06:29,764 Para melhor ou para pior. 49 00:06:32,809 --> 00:06:34,476 Você não tem marido, Dan. 50 00:06:34,477 --> 00:06:35,560 Então você não entende. 51 00:06:35,561 --> 00:06:38,564 Talvez se você fizesse, você faria, por favor, apenas... 52 00:06:41,025 --> 00:06:42,526 Bem, 53 00:06:42,527 --> 00:06:44,111 não diga que não tentei ajudar. 54 00:06:44,112 --> 00:06:46,446 Eu não preciso de sua ajuda. 55 00:06:46,447 --> 00:06:47,280 Obrigado. Realmente. 56 00:06:47,281 --> 00:06:50,284 Obrigado. Estou bem. Estou bem, eu prometo. 57 00:06:50,618 --> 00:06:51,911 Estou bem. 58 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Deve ser o marido. 59 00:06:55,623 --> 00:06:58,626 Esses policiais sempre são peças secundárias. 60 00:06:59,252 --> 00:07:01,711 E falando nisso, meu primo só 61 00:07:01,712 --> 00:07:03,713 descobriu que seu marido está traindo ela 62 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 nos últimos cinco anos- 63 00:07:05,508 --> 00:07:08,386 com três mulheres diferentes! Três! 64 00:07:08,636 --> 00:07:10,429 Vocês podem acreditar nisso? 65 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 Não poderia ser eu. 66 00:07:12,557 --> 00:07:15,560 Sim, eu também. 67 00:07:17,353 --> 00:07:19,146 Sim. 68 00:07:19,147 --> 00:07:20,689 Para a mulher de Deus 69 00:07:20,690 --> 00:07:23,943 deve ser paciente no sofrimento, 70 00:07:25,111 --> 00:07:27,822 gracioso na dor 71 00:07:28,656 --> 00:07:31,784 e fiel através do silêncio. 72 00:07:33,578 --> 00:07:35,579 Dê a Deus uma palma de louvor. 73 00:07:35,580 --> 00:07:36,455 Vamos, vamos. 74 00:07:36,456 --> 00:07:39,333 Você pode fazer melhor do que isso. Dê a Deus uma palma de louvor. 75 00:07:40,668 --> 00:07:42,170 Noemi! 76 00:07:44,589 --> 00:07:46,965 Desculpe. 77 00:07:46,966 --> 00:07:48,508 Estou cansado. 78 00:07:48,509 --> 00:07:51,428 Estou apenas cansado. Estou bem, no entanto. eu estou- 79 00:07:51,429 --> 00:07:52,262 Eu tenho que ir. 80 00:07:52,263 --> 00:07:55,266 Desculpe. eu. 81 00:08:02,857 --> 00:08:05,860 Eu disse algo errado? 82 00:08:25,004 --> 00:08:27,173 Seu turno terminou há horas. 83 00:08:29,050 --> 00:08:30,259 E? 84 00:08:35,473 --> 00:08:38,476 Seu jantar provavelmente está frio. 85 00:08:42,313 --> 00:08:44,856 Então aqueça. 86 00:08:44,857 --> 00:08:47,360 Deveria estar feliz por ter voltado para casa. 87 00:09:59,890 --> 00:10:04,437 ♪ Você acha que estamos lutando contra isso sobre é estúpido ♪ 88 00:10:05,646 --> 00:10:10,318 ♪ Só porque você não concorda não significa que seja estúpido ♪ 89 00:10:11,902 --> 00:10:16,323 ♪ Ultimamente a comunicação parece tão inútil ♪ 90 00:10:16,324 --> 00:10:19,035 Parece calcinha vermelha. Quem diabos calcinhas são essas? 91 00:10:19,744 --> 00:10:20,952 Seu, evidentemente. 92 00:10:20,953 --> 00:10:23,331 Estas não são minhas calcinhas! 93 00:10:23,414 --> 00:10:24,581 É melhor você se acalmar. 94 00:10:24,582 --> 00:10:26,249 Não, não estou me acalmando! 95 00:10:26,250 --> 00:10:27,167 De quem são essas calcinhas? 96 00:10:27,168 --> 00:10:28,209 Não sei! 97 00:10:28,210 --> 00:10:30,086 O que diabos você quer dizer, você não- - O que! 98 00:10:30,087 --> 00:10:31,380 Errado com você, hein? 99 00:10:32,548 --> 00:10:35,635 ♪ Você acabou de pedir desculpas por ter feito isso ♪ 100 00:10:37,970 --> 00:10:42,600 ♪ Então deixe-me aproveitar meu tempo e tempo, e fale até eu superar isso ♪ 101 00:10:42,850 --> 00:10:47,271 ♪ Ah, se você não quer calor você deveria agir certo ♪ 102 00:11:13,255 --> 00:11:14,798 A mãe não desiste do namorado. 103 00:11:14,799 --> 00:11:17,802 Mas acho que a filha viu alguma coisa. 104 00:11:18,386 --> 00:11:20,388 Se ao menos pudéssemos falar com ela, no entanto. 105 00:11:21,305 --> 00:11:23,139 Ei, você acha que sua amiga do Serviço Infantil 106 00:11:23,140 --> 00:11:24,558 poderia nos deixar questioná-la? 107 00:11:27,144 --> 00:11:29,562 Hum, mm, mm. - Marcus, cara. 108 00:11:29,563 --> 00:11:31,399 Vamos. 109 00:11:32,608 --> 00:11:35,151 Olha, estamos tentando prender o predador doente. 110 00:11:35,152 --> 00:11:38,155 Ou você quer ser transferido sobre a patrulha de saque. 111 00:11:40,116 --> 00:11:42,117 Olha, estou ouvindo você, Cruz. 112 00:11:42,118 --> 00:11:44,077 Mas você não vê aquele novo novato? 113 00:11:44,078 --> 00:11:45,746 Cara, ela engordou. 114 00:11:46,122 --> 00:11:48,081 Ela está bem. 115 00:11:48,082 --> 00:11:50,209 Quero dizer, ela fica gorda, no entanto. 116 00:11:51,419 --> 00:11:53,129 Mas, isso sempre estará lá. 117 00:11:53,838 --> 00:11:54,462 E quem sabe? 118 00:11:54,463 --> 00:11:56,589 Ela provavelmente tem um homem, 119 00:11:56,590 --> 00:11:59,593 assim como você tem uma esposa. 120 00:12:00,010 --> 00:12:00,719 Sim. 121 00:12:00,720 --> 00:12:03,388 Vou precisar que você se concentre. 122 00:12:03,389 --> 00:12:05,765 Não estou tentando gastar muito tempo nisso. 123 00:12:05,766 --> 00:12:07,475 Todas as evidências apontam para o namorado. 124 00:12:07,476 --> 00:12:09,769 Precisamos falar com a garotinha sem a mãe estar lá. 125 00:12:09,770 --> 00:12:12,063 Isso é tudo. - Exatamente. 126 00:12:12,064 --> 00:12:13,481 É por isso que minha senhora do serviço infantil 127 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 disse que podemos entrevistá-la esta tarde. 128 00:12:15,609 --> 00:12:17,360 Então por que você não diz isso em primeiro lugar? 129 00:12:17,361 --> 00:12:18,738 Eu peguei você, parceiro. 130 00:12:19,905 --> 00:12:20,989 Você sabe o que precisa? 131 00:12:20,990 --> 00:12:23,074 Você precisa de um terapeuta de bunda. 132 00:12:23,075 --> 00:12:25,285 Muito desse saque vai te matar. 133 00:12:25,286 --> 00:12:25,910 Eu sei. 134 00:12:25,911 --> 00:12:27,788 Aconteceu com meu irmão semana passada. 135 00:12:28,330 --> 00:12:29,622 Muito desse saque. 136 00:12:29,623 --> 00:12:31,875 Essa bunda. - Sim. Bem, eu voltarei. 137 00:12:31,876 --> 00:12:33,419 Estou prestes a dizer oi. 138 00:12:37,298 --> 00:12:38,840 Ei. Como você está? 139 00:12:38,841 --> 00:12:40,801 Chloé, o que você fez? 140 00:12:41,886 --> 00:12:43,971 Por que você mentiu assim? 141 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Você fez alguma coisa com aquelas pessoas, não foi? 142 00:12:49,643 --> 00:12:51,895 Eu sempre soube que algo estava errado e, 143 00:12:51,896 --> 00:12:53,938 Eu sabia que deveria ter levado você para ver algum- 144 00:13:01,989 --> 00:13:04,992 Você disse que estaria em casa há duas horas. 145 00:13:06,243 --> 00:13:09,246 Lá vamos nós de novo com a constante irritação. 146 00:13:09,705 --> 00:13:11,957 Eu disse que tentaria chegar em casa mais cedo. 147 00:13:14,585 --> 00:13:16,879 Por que você tem que distorcer minhas palavras, hein? 148 00:13:17,254 --> 00:13:19,089 Estou começando a achar que você não consegue ouvir ou algo assim. 149 00:13:19,882 --> 00:13:22,717 Não estou distorcendo suas palavras, Marcus, Eu só- 150 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 Você só o quê? 151 00:13:24,345 --> 00:13:26,554 Quer outro motivo para reclamar, 152 00:13:26,555 --> 00:13:29,140 reclamar, reclamar. 153 00:13:29,141 --> 00:13:30,643 Sempre com aquele ato ferido. 154 00:13:31,811 --> 00:13:34,188 Não é uma encenação, Marcus. 155 00:13:37,691 --> 00:13:40,693 Você sabe qual é o seu problema? 156 00:13:40,694 --> 00:13:43,781 Você criou este grande fantasia em sua cabeça 157 00:13:44,198 --> 00:13:46,200 de como você acha que um casamento deveria ser. 158 00:13:47,117 --> 00:13:50,120 E então pense que você vai punir eu por não estar à altura disso? 159 00:13:53,332 --> 00:13:54,625 Bem, você quer um robô, 160 00:13:55,584 --> 00:13:56,961 ou um marido? 161 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Eu só quero honestidade e respeito. 162 00:14:02,842 --> 00:14:04,510 Garota, por favor! 163 00:14:05,135 --> 00:14:06,761 Você quer controle. 164 00:14:06,762 --> 00:14:08,012 Eu sei que você quer. 165 00:14:08,013 --> 00:14:09,598 Você sempre fez isso. 166 00:14:10,933 --> 00:14:13,936 Veja, aquele trabalho que você conseguiu está subindo à sua cabeça. 167 00:14:14,937 --> 00:14:16,438 Fiz você pensar que é o chefe em todos os cômodos. 168 00:14:17,439 --> 00:14:18,774 Incluindo minas. 169 00:14:22,027 --> 00:14:24,153 Não se esqueça 170 00:14:24,154 --> 00:14:24,946 quem estava lá para você 171 00:14:24,947 --> 00:14:26,657 quando você não teve nada. 172 00:14:26,866 --> 00:14:28,909 E ninguém sabe o seu nome. 173 00:14:30,494 --> 00:14:31,661 Você acha que aquele pequeno trabalho que você conseguiu 174 00:14:31,662 --> 00:14:32,913 torná-lo importante? 175 00:14:34,248 --> 00:14:36,082 Não, bebê. 176 00:14:36,083 --> 00:14:40,754 Você ainda está com o mesmo medo garotinha que você era quando te conheci. 177 00:14:53,225 --> 00:14:55,060 Você ainda me ama? 178 00:14:58,314 --> 00:14:59,440 Você está falando sério, certo? 179 00:15:01,817 --> 00:15:03,360 Você acha que o amor mantém as pessoas unidas? 180 00:15:05,738 --> 00:15:07,989 Bem, isso não acontece. 181 00:15:07,990 --> 00:15:09,992 A lealdade sim. 182 00:15:15,581 --> 00:15:16,372 E agora penso sobre isso, 183 00:15:16,373 --> 00:15:18,249 você deveria estar grato. 184 00:15:18,250 --> 00:15:20,919 Você sabe, quantas mulheres adoro estar no seu lugar. 185 00:15:20,920 --> 00:15:23,130 A maioria das mulheres mataria, para ter um homem como eu, garota. 186 00:15:25,758 --> 00:15:27,384 Sim, você deveria estar grato. 187 00:17:16,869 --> 00:17:19,872 Sinto que estou desaparecendo. 188 00:17:19,955 --> 00:17:21,748 Ainda, 189 00:17:21,749 --> 00:17:24,752 Eu ainda estou aqui. 190 00:17:24,877 --> 00:17:27,880 Ele acha que sou louca. 191 00:17:28,505 --> 00:17:31,508 Mas eu vejo tudo. 192 00:18:33,487 --> 00:18:36,072 Hoje não é seu dia de folga? 193 00:18:36,073 --> 00:18:38,991 Sim, é, mas o capitão ligou. 194 00:18:38,992 --> 00:18:40,868 Foi uma pausa num caso em que estou trabalhando. 195 00:18:40,869 --> 00:18:42,538 Então eu tenho que ir. 196 00:18:55,843 --> 00:18:58,262 Sim, bem, mal posso esperar para ver. 197 00:19:01,306 --> 00:19:02,641 Nada. Estou a caminho. 198 00:19:30,127 --> 00:19:33,130 Droga, você parece bem. 199 00:19:35,257 --> 00:19:36,800 Mal posso esperar para provar você. 200 00:19:37,176 --> 00:19:39,052 Então venha e coma. 201 00:19:46,768 --> 00:19:50,731 ♪ Você pode pegar o que precisar ♪ 202 00:20:20,385 --> 00:20:23,512 Você nunca teve um bebê antes, lembra? 203 00:20:34,566 --> 00:20:37,569 Oh. Oh! 204 00:20:37,903 --> 00:20:39,612 Ah, Deus. 205 00:20:39,613 --> 00:20:40,863 Você está bem, você está bem. 206 00:20:40,864 --> 00:20:51,792 Você não é louco. 207 00:20:56,004 --> 00:20:57,296 Querida? 208 00:20:57,297 --> 00:20:58,714 E aí? 209 00:20:58,715 --> 00:21:01,510 Então eu realmente gostei do tempo que passamos juntos. 210 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 Sim, eu também. 211 00:21:08,475 --> 00:21:11,436 Ninguém nunca me fez sentir como você. 212 00:21:13,438 --> 00:21:15,399 Eu preciso mais de você. 213 00:21:21,196 --> 00:21:23,490 Querida, você está me ouvindo? 214 00:21:24,533 --> 00:21:27,410 Quando você vai deixá-la para finalmente poder- 215 00:21:27,411 --> 00:21:29,704 Ah! Uau! Vamos, agora. 216 00:21:29,705 --> 00:21:32,081 Olha, eu disse sem compromisso. 217 00:21:32,082 --> 00:21:34,750 Além disso, o que você quer só vai complicar as coisas. 218 00:21:34,751 --> 00:21:36,502 - O que eu quero? - Sim. 219 00:21:36,503 --> 00:21:38,170 Complicar as coisas? 220 00:21:38,171 --> 00:21:41,007 Você não estava apenas dizendo isso. Você disse isso- - Pare. 221 00:21:41,008 --> 00:21:42,217 O que eu disse foi, 222 00:21:43,176 --> 00:21:44,969 “Vamos nos divertir.” 223 00:21:44,970 --> 00:21:47,180 “Vamos ser despreocupados.” 224 00:21:48,765 --> 00:21:51,768 Mas pensei que estávamos construindo uma vida juntos. 225 00:21:52,686 --> 00:21:53,936 Como diabos vou fazer isso? 226 00:21:53,937 --> 00:21:55,813 E eu tenho uma esposa. 227 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Não preciso de nenhuma namorada chata. 228 00:22:00,068 --> 00:22:03,071 Bem, já estamos muito complicados de qualquer maneira. 229 00:22:03,572 --> 00:22:05,407 E o que diabos isso quer dizer? 230 00:22:05,949 --> 00:22:08,869 Mantenha esse pensamento. 231 00:22:10,287 --> 00:22:11,413 E aí, Cruz? 232 00:22:11,705 --> 00:22:13,748 Ei, recebi um telefonema da mãe. 233 00:22:13,749 --> 00:22:15,041 Ela finalmente quer conversar. 234 00:22:15,042 --> 00:22:18,045 Ah, aposto! Estou a caminho. 235 00:22:19,421 --> 00:22:21,088 Bem, onde você está indo? 236 00:22:21,089 --> 00:22:23,174 Pensei que você tivesse o dia de folga. 237 00:22:23,175 --> 00:22:25,051 Tenho uma pista sobre um caso. 238 00:22:25,052 --> 00:22:26,803 Eu tenho que ir. 239 00:22:29,806 --> 00:22:31,850 Olha, te ligo mais tarde. 240 00:22:41,026 --> 00:22:43,987 Muito obrigado, Tam, por sair comigo. 241 00:22:44,279 --> 00:22:45,821 Eu realmente precisava disso. 242 00:22:45,822 --> 00:22:47,740 Garota. Sem problemas. 243 00:22:47,741 --> 00:22:49,992 Eu precisava sair de casa porque seu deus 244 00:22:49,993 --> 00:22:52,996 as crianças estão me deixando louco. 245 00:22:53,663 --> 00:22:55,873 A propósito, como estão meus bebês? 246 00:22:55,874 --> 00:22:57,124 Eles estão bem. 247 00:22:57,125 --> 00:22:59,668 Mas acho que eles se deleitam com o caos 248 00:22:59,669 --> 00:23:01,713 eles causam nos meus dias de folga. 249 00:23:02,798 --> 00:23:03,881 E com Joe virando 250 00:23:03,882 --> 00:23:06,884 18 em breve, você pensaria que ele me ajudaria um pouco mais com os mais pequenos? 251 00:23:06,885 --> 00:23:10,263 Mas, garota, ele não faz absolutamente nada. 252 00:23:10,722 --> 00:23:12,932 É como se ele soubesse Eu trabalho há muito tempo 253 00:23:12,933 --> 00:23:15,810 e horas cansativas, às vezes semanas seguidas. 254 00:23:15,811 --> 00:23:19,605 E eu gostaria de poder vir casa e descansar e relaxar às vezes, 255 00:23:19,606 --> 00:23:22,149 mas não, chego em casa gritando, gritando, 256 00:23:22,150 --> 00:23:23,235 irritante, gritando, 257 00:23:23,902 --> 00:23:27,363 quartos sujos, roupa suja empilhada, pratos em todos os lugares. É como 258 00:23:27,364 --> 00:23:31,117 você acha que eles pegariam os pratos, coloque-os na máquina de lavar louça 259 00:23:31,118 --> 00:23:33,828 e pressione o botão. 260 00:23:33,829 --> 00:23:35,205 Não? 261 00:23:37,165 --> 00:23:40,168 Não. Olá? 262 00:23:40,585 --> 00:23:42,420 Chega de falar de mim. 263 00:23:42,421 --> 00:23:44,172 Como vai você? 264 00:23:46,925 --> 00:23:49,094 Estou bem. 265 00:23:50,262 --> 00:23:52,973 Eu só precisava de um pouco de ar fresco, só isso. 266 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Não sei quanto mais posso aguentar. 267 00:24:07,571 --> 00:24:10,448 Marcos... - É o quê? 268 00:24:10,449 --> 00:24:12,283 Traindo você de novo? 269 00:24:12,284 --> 00:24:14,202 Você precisa deixá-lo. 270 00:24:16,705 --> 00:24:19,081 Não... 271 00:24:19,082 --> 00:24:21,042 Não, não é só isso, é- 272 00:24:24,546 --> 00:24:27,047 Eu posso aguentar muito. 273 00:24:27,048 --> 00:24:30,051 Estou tomando tanto. 274 00:24:32,095 --> 00:24:35,098 E finalmente estávamos colocando as coisas de volta nos trilhos. 275 00:24:37,142 --> 00:24:40,145 E agora as coisas estão ficando fora de controle. E, 276 00:24:44,816 --> 00:24:48,403 Finalmente sinto que estou alcançando meu ponto de ruptura. 277 00:24:51,823 --> 00:24:54,826 Como se eu estivesse enlouquecendo. 278 00:25:05,295 --> 00:25:08,298 Eu apoiei você nos últimos cinco anos. 279 00:25:10,300 --> 00:25:13,303 Quando você decidiu ficar. 280 00:25:14,971 --> 00:25:17,389 Mas eu sei 281 00:25:17,390 --> 00:25:19,934 que você sabe 282 00:25:19,935 --> 00:25:22,938 ele não vale nada. 283 00:25:23,230 --> 00:25:26,233 E não é preciso licença de casamento 284 00:25:26,858 --> 00:25:28,192 para descobrir isso. 285 00:25:28,193 --> 00:25:29,861 -Tay. - Não. 286 00:25:31,238 --> 00:25:34,699 Ele não merece seu amor ou lealdade. 287 00:25:38,828 --> 00:25:40,120 Eu ouço você. 288 00:25:40,121 --> 00:25:41,414 Eu faço. 289 00:25:44,084 --> 00:25:45,584 Mas me desculpe, ir embora é 290 00:25:45,585 --> 00:25:48,588 apenas não é tão simples quanto você faz. 291 00:25:49,965 --> 00:25:51,716 Simplesmente não é. 292 00:26:25,834 --> 00:26:27,960 Detetive Harris. 293 00:26:27,961 --> 00:26:29,545 Você se saiu bem lá. 294 00:26:29,546 --> 00:26:32,047 Ela precisava de alguém que acreditasse nela. 295 00:26:32,048 --> 00:26:34,174 Sim, bem, não fui só eu. 296 00:26:34,175 --> 00:26:35,552 Você é a razão pela qual ela veio. 297 00:26:36,553 --> 00:26:37,803 Talvez. 298 00:26:37,804 --> 00:26:40,181 Mas você lidou com isso como um profissional. 299 00:26:41,349 --> 00:26:43,393 Sim, bem, obrigado. 300 00:26:45,270 --> 00:26:47,730 Então ainda estamos ligados esta noite? 301 00:26:47,731 --> 00:26:49,273 Depende. 302 00:26:49,274 --> 00:26:52,235 Você vai continuar perguntando como se fôssemos estranhos em público. 303 00:26:52,986 --> 00:26:55,322 Agora, você sabe, não posso permitir que as pessoas falem. 304 00:26:58,908 --> 00:27:01,911 Então talvez você devesse parar dando-lhes uma razão para isso. 305 00:27:03,496 --> 00:27:04,956 Sim. OK. 306 00:27:13,256 --> 00:27:14,674 O que? 307 00:27:39,157 --> 00:27:40,240 Eu não sei o que vou fazer, 308 00:27:40,241 --> 00:27:41,617 Camila. 309 00:27:41,618 --> 00:27:44,495 Eu não esperava acabar grávida. 310 00:27:44,496 --> 00:27:46,997 - Tem certeza? - Sim. 311 00:27:46,998 --> 00:27:49,416 Estou com quase quatro meses. 312 00:27:49,417 --> 00:27:52,962 - Bem, você contou ao pai? - Não. 313 00:27:53,922 --> 00:27:56,925 Não, não até eu descobrir o que vou fazer. 314 00:27:57,217 --> 00:27:58,927 Ele está na polícia. 315 00:28:00,220 --> 00:28:01,553 É o detetive Harris. 316 00:28:01,554 --> 00:28:03,390 - Detetive... Detetive Marcus Harris? - Shh! 317 00:28:03,765 --> 00:28:04,891 - Marido de Noemi! - Shh! 318 00:28:06,309 --> 00:28:07,643 Não tão alto, Camille! 319 00:28:07,644 --> 00:28:08,937 Jade! 320 00:28:09,729 --> 00:28:11,647 Eu não sei como isso aconteceu. 321 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 OK. Tudo começou inocente. 322 00:28:13,191 --> 00:28:13,941 Estávamos flertando. 323 00:28:13,942 --> 00:28:16,945 E então, uma vez, uma noite, simplesmente aconteceu. 324 00:28:17,237 --> 00:28:20,240 Mas, ele me disse que eles estavam praticamente prontos, 325 00:28:20,365 --> 00:28:22,658 mas agora... - Por que você faria isso? 326 00:28:22,659 --> 00:28:25,327 Por que você se envolveria com um homem casado? 327 00:28:25,328 --> 00:28:27,414 O marido do seu chefe, aliás. 328 00:28:31,418 --> 00:28:33,877 Eu o amo, Camila. 329 00:28:33,878 --> 00:28:35,462 Eu amo ele. 330 00:28:35,463 --> 00:28:38,800 E honestamente, Não sei por quanto tempo mais poderei manter isso em segredo. 331 00:28:40,468 --> 00:28:43,471 Que tal você confessar tudo? 332 00:28:46,599 --> 00:28:48,226 Ainda não. 333 00:28:48,685 --> 00:28:52,313 I. Eu só preciso de mais tempo. Uau. 334 00:28:53,481 --> 00:28:57,444 Uau, você é louca, garota. 335 00:29:26,264 --> 00:29:29,225 Não, não, não, não. 336 00:29:30,810 --> 00:29:33,813 Oh! Oh não. 337 00:30:58,815 --> 00:31:00,065 O que há com você? 338 00:31:00,066 --> 00:31:01,651 Você ficou quieto a noite toda. Você está bem? 339 00:31:08,408 --> 00:31:10,618 Estou bem. 340 00:31:15,248 --> 00:31:17,082 Aliás, o jantar foi bom. 341 00:31:17,083 --> 00:31:20,086 Você faz aquele molho de manteiga de limão do zero? 342 00:31:22,881 --> 00:31:24,841 Sim. 343 00:31:25,550 --> 00:31:27,385 Então, o que, você não quer conversar, ou algo assim? 344 00:31:32,223 --> 00:31:33,892 Não. 345 00:31:37,478 --> 00:31:40,023 Por mim tudo bem. 346 00:33:22,667 --> 00:33:25,627 Como estão essas crianças? 347 00:33:25,628 --> 00:33:27,129 Ruim e crescido. 348 00:33:27,130 --> 00:33:28,046 Eles estão vindo para sua casa. 349 00:33:28,047 --> 00:33:30,341 Oh, mm, já tenho problemas suficientes. 350 00:33:32,385 --> 00:33:33,218 Olá, Sra. 351 00:33:33,219 --> 00:33:34,470 Como vai você? 352 00:33:36,514 --> 00:33:38,182 Sra. Harris, você está bem? 353 00:33:50,570 --> 00:33:52,530 Você está se sentindo bem hoje? 354 00:33:55,366 --> 00:33:58,369 Não? Olá? 355 00:33:59,579 --> 00:34:01,622 Olá- - Eu ouvi você! 356 00:34:22,143 --> 00:34:23,227 Olá. Como vai? 357 00:34:24,896 --> 00:34:27,314 Naomi, não tinha certeza se íamos mudar para o soro intravenoso. 358 00:34:27,315 --> 00:34:30,318 antibióticos ou orais ou... 359 00:34:33,362 --> 00:34:36,281 Ou. Por que você está me perguntando isso agora e não 360 00:34:36,282 --> 00:34:37,742 cinco minutos atrás. 361 00:34:39,494 --> 00:34:41,120 Desculpe. 362 00:34:43,956 --> 00:34:46,875 Dez. 363 00:34:46,876 --> 00:34:49,921 Não creio que seja a dosagem certa. 364 00:34:54,467 --> 00:34:56,051 Você faz isso. 365 00:34:56,052 --> 00:34:57,094 Melhor ainda, 366 00:34:57,095 --> 00:35:00,055 que tal você assumir toda esta unidade? 367 00:35:00,056 --> 00:35:02,600 Assim posso dar um passeio, já que você sabe melhor do que eu. 368 00:35:08,648 --> 00:35:10,774 Sinto muito por isso. 369 00:35:10,775 --> 00:35:12,442 Você precisou de alguma coisa? 370 00:35:12,443 --> 00:35:13,693 OK. 371 00:35:13,694 --> 00:35:15,238 Volto logo. 372 00:35:22,036 --> 00:35:23,286 Olá, Noemi. 373 00:35:23,287 --> 00:35:24,664 Você está bem? 374 00:35:27,166 --> 00:35:29,252 Para você é a Sra. Harris, Jade. 375 00:35:30,211 --> 00:35:32,296 Mas é claro, você já sabia disso. 376 00:35:34,340 --> 00:35:35,841 Sem desrespeito, eu estava- 377 00:35:35,842 --> 00:35:38,845 Eu realmente não acho que você saiba a diferença. 378 00:35:39,720 --> 00:35:41,806 Basta ir às suas rondas. 379 00:35:46,269 --> 00:35:48,146 OK. 380 00:35:58,698 --> 00:36:00,866 Fluxo de pacientes, 381 00:36:00,867 --> 00:36:03,744 aumentou 20%. 382 00:36:06,581 --> 00:36:08,833 Ou isso foi no mês passado? 383 00:36:09,750 --> 00:36:12,753 Isso pode ter sido no mês passado. 384 00:36:16,674 --> 00:36:18,383 Você quer dizer o trimestre atual ou o primeiro trimestre? 385 00:36:18,384 --> 00:36:20,219 Eu disse, 20%. 386 00:36:24,849 --> 00:36:26,851 Podemos seguir em frente, por favor? 387 00:36:35,359 --> 00:36:38,863 Recebemos vários relatórios em relação ao tom inadequado, 388 00:36:39,155 --> 00:36:43,951 lapsos na supervisão e mudanças comportamentais repentinas. 389 00:36:44,702 --> 00:36:47,412 Agora, não há acusação formal de má conduta, 390 00:36:47,413 --> 00:36:50,290 mas está claro que algo mudou. 391 00:36:50,291 --> 00:36:52,417 Você foi retraído, reativo, 392 00:36:52,418 --> 00:36:53,835 e é- 393 00:36:53,836 --> 00:36:56,839 Está afetando o moral por aqui. 394 00:36:58,925 --> 00:37:04,513 Então, estou sendo punido por não sorrir o suficiente. 395 00:37:06,641 --> 00:37:09,976 Você está sendo colocado em suspensão temporária até novo aviso, 396 00:37:09,977 --> 00:37:10,977 com pagamento. 397 00:37:10,978 --> 00:37:14,607 Ou seja, para o seu bem-estar e também para o dos funcionários. 398 00:37:23,532 --> 00:37:25,117 Eu entendo. 399 00:37:30,039 --> 00:37:32,499 Enfermeira Noemi. 400 00:37:32,500 --> 00:37:33,959 Gostaria de falar com você em particular. 401 00:37:33,960 --> 00:37:35,544 Só nós dois. 402 00:37:38,297 --> 00:37:40,049 Isso é necessário? 403 00:37:41,634 --> 00:37:44,637 É altamente encorajado. - Mas não como punição, 404 00:37:45,554 --> 00:37:47,848 mas como suporte. 405 00:38:00,778 --> 00:38:01,903 Acho que isso será bom para ela. 406 00:38:01,904 --> 00:38:02,862 Sim. Eu também. 407 00:38:02,863 --> 00:38:04,365 Absolutamente. 408 00:38:17,211 --> 00:38:20,046 Enfermeira Naomi, você ainda está aqui. 409 00:38:20,047 --> 00:38:21,923 Estou terminando minhas rondas. 410 00:38:21,924 --> 00:38:23,718 Eu queria te pegar antes de você partir. 411 00:38:26,595 --> 00:38:27,888 Por que? 412 00:38:28,389 --> 00:38:30,099 Você tem estado sob muita pressão ultimamente. 413 00:38:30,641 --> 00:38:32,642 Mais do que qualquer um sabe. 414 00:38:32,643 --> 00:38:35,813 Se não falarmos sobre isso agora, pode piorar. 415 00:38:41,485 --> 00:38:45,906 Então isso é um favor para mim ou é controle de danos? 416 00:38:46,824 --> 00:38:48,992 Bem, na verdade são os dois. 417 00:38:48,993 --> 00:38:51,578 Mas mais do que isso, é uma chance para você documentar 418 00:38:51,579 --> 00:38:53,205 que você está disposto a cooperar. 419 00:38:53,664 --> 00:38:56,041 Isso refletirá bem em seu histórico. 420 00:38:56,042 --> 00:38:57,918 E também lhe daremos algum espaço para apenas 421 00:38:59,086 --> 00:39:00,795 respire. 422 00:39:00,796 --> 00:39:02,172 Posso respirar muito bem. 423 00:39:02,173 --> 00:39:03,882 Obrigado. 424 00:39:03,883 --> 00:39:06,886 O que eu preciso- - Ei. 425 00:39:10,306 --> 00:39:11,306 O que eu preciso 426 00:39:11,307 --> 00:39:15,561 é que as pessoas parem de assumir que eles saibam o que eu preciso. 427 00:39:16,354 --> 00:39:20,191 Ok, então por que não falamos sobre o que você acha que precisa? 428 00:39:22,360 --> 00:39:24,110 Ouvir. 429 00:39:24,111 --> 00:39:26,821 Basta concordar com uma sessão. 430 00:39:26,822 --> 00:39:29,324 Nenhuma obrigação além disso. 431 00:39:29,325 --> 00:39:30,951 O que você diz? 432 00:39:35,247 --> 00:39:36,331 Tudo bem. 433 00:39:36,332 --> 00:39:37,540 Ótimo. 434 00:39:37,541 --> 00:39:38,375 Meu escritório, 435 00:39:38,376 --> 00:39:41,002 Quinta-feira, 10h? 436 00:39:41,003 --> 00:39:43,630 Perfeito. Eu estarei lá. - Ótimo. 437 00:39:43,631 --> 00:39:45,174 Obrigado. 438 00:40:42,523 --> 00:40:45,526 Você tomou seus remédios para pressão arterial hoje? 439 00:40:46,569 --> 00:40:48,195 Por que? 440 00:40:50,865 --> 00:40:52,616 Apenas verificando. 441 00:40:54,702 --> 00:40:56,870 Você parece um pouco 442 00:40:56,871 --> 00:40:58,998 desligado ultimamente. 443 00:41:06,130 --> 00:41:09,133 Bem, talvez seja porque, 444 00:41:10,468 --> 00:41:11,509 além de negociar 445 00:41:11,510 --> 00:41:14,513 com o estresse de resolver crimes o dia todo, 446 00:41:14,805 --> 00:41:17,766 Tenho que voltar para casa, para sua bunda chata. 447 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 Não sei. 448 00:41:32,406 --> 00:41:34,617 Talvez você deva trocar de marca. 449 00:41:35,493 --> 00:41:37,870 Podem ser os efeitos colaterais. 450 00:41:39,163 --> 00:41:40,289 E daí? Você é meu médico agora? 451 00:41:42,166 --> 00:41:44,709 Ah, não, 452 00:41:44,710 --> 00:41:47,004 apenas sua amorosa esposa. 453 00:43:34,945 --> 00:43:37,905 Acordei tonto como o inferno esta manhã. 454 00:43:37,906 --> 00:43:40,909 Eu estava encharcado de suor, e eu mal conseguia ficar de pé. 455 00:43:52,004 --> 00:43:53,464 Ou- 456 00:43:56,342 --> 00:43:58,927 Você fez... - Eu fiz o que amor? 457 00:44:11,273 --> 00:44:12,983 Café? 458 00:44:19,573 --> 00:44:21,157 Oh sim. 459 00:44:21,158 --> 00:44:22,368 Claro. 460 00:44:55,234 --> 00:44:56,652 Obrigado. 461 00:45:00,406 --> 00:45:02,074 E aí, né? 462 00:45:07,913 --> 00:45:09,665 Você está bem, cachorro? 463 00:45:13,627 --> 00:45:15,878 Sim, cara. 464 00:45:15,879 --> 00:45:18,339 Só não tenho dormido muito bem ultimamente. 465 00:45:18,340 --> 00:45:19,841 Bem, o que mais há de novo? 466 00:45:19,842 --> 00:45:22,845 Ainda fugindo dessa adrenalina e cafeína ali. 467 00:45:28,767 --> 00:45:30,894 Ei, cara, posso te perguntar uma coisa? 468 00:45:34,648 --> 00:45:37,442 Você já se sentiu como alguém- - Saiu para te pegar? 469 00:45:37,443 --> 00:45:39,068 Vamos, cara. Não me diga que você está ficando paranóico 470 00:45:39,069 --> 00:45:39,819 na sua velhice. 471 00:45:39,820 --> 00:45:41,321 Não, cara. Estou falando sério. 472 00:45:43,574 --> 00:45:45,409 Algo diferente nela. 473 00:45:46,243 --> 00:45:48,536 Diferente sobre quem? Noemi? 474 00:45:48,537 --> 00:45:49,955 A esposa? 475 00:45:50,414 --> 00:45:53,000 Pensei que ela fosse do tipo que ora. 476 00:45:55,127 --> 00:45:57,212 Sim, eu sei, certo? 477 00:45:58,589 --> 00:46:00,507 Mas algo mudou. 478 00:46:01,508 --> 00:46:04,260 Ela esteve distante. 479 00:46:04,261 --> 00:46:05,845 E quieto. 480 00:46:05,846 --> 00:46:07,306 Muito wuiet, você entende o que quero dizer? 481 00:46:07,973 --> 00:46:09,850 E frio, cara. 482 00:46:10,768 --> 00:46:12,894 Mas a parte maluca, 483 00:46:12,895 --> 00:46:15,146 mano, ele me perguntou se eu tomei meus remédios. 484 00:46:15,147 --> 00:46:17,107 Como se ela soubesse que eu iria embora. 485 00:46:20,444 --> 00:46:22,570 Claro, ela é enfermeira. 486 00:46:22,571 --> 00:46:25,574 E não vamos esquecer dessa coisa chamada intuição feminina. 487 00:46:26,325 --> 00:46:28,117 Quero dizer, vamos lá, ela provavelmente notei que você não foi 488 00:46:28,118 --> 00:46:31,121 tomando seus remédios como o médico prescreveu ou 489 00:46:31,663 --> 00:46:34,666 só poderia estar preocupado, cachorro. - Não, cara! 490 00:46:35,083 --> 00:46:37,252 Outra coisa. 491 00:46:40,839 --> 00:46:42,882 Tem certeza de que isso não é culpa? 492 00:46:42,883 --> 00:46:44,842 Bom Deus sabe que você está fazendo aquela garota suja. 493 00:46:44,843 --> 00:46:46,804 Você acha que eu não- 494 00:46:49,389 --> 00:46:51,057 Você acha que eu não sei disso? 495 00:46:51,058 --> 00:46:53,226 Eu sei que errei. 496 00:46:53,227 --> 00:46:56,230 Mas, inferno, ela nunca foi a digite para revidar ou sair. 497 00:46:57,439 --> 00:46:59,024 Talvez. 498 00:47:01,068 --> 00:47:03,069 Bem, talvez 499 00:47:03,070 --> 00:47:06,073 você está perdendo o controle. 500 00:47:06,156 --> 00:47:09,159 E ela finalmente encontrou o dela. 501 00:47:27,135 --> 00:47:29,346 Ele está escorregando. 502 00:47:30,222 --> 00:47:33,225 E eu nem comecei. 503 00:48:31,658 --> 00:48:34,620 Breve, 504 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 ele duvidará de seu próprio reflexo. 505 00:49:40,018 --> 00:49:41,561 Noemi. 506 00:49:54,491 --> 00:49:57,494 Ele acha que você é fraco. 507 00:49:59,746 --> 00:50:01,957 Você é? 508 00:50:09,881 --> 00:50:11,675 Copie isso, acabou. 509 00:50:16,096 --> 00:50:18,014 Bem, bem, bem. 510 00:50:18,015 --> 00:50:20,559 Mais um come poeira, pessoal. 511 00:50:24,771 --> 00:50:27,774 Bem, não há entrada forçada aqui. 512 00:50:29,109 --> 00:50:31,403 Oh, uau, você poderia olhar para isso. 513 00:50:39,119 --> 00:50:40,912 Esvaziar uma garrafa de Zoop basta. 514 00:50:43,498 --> 00:50:46,501 Meia garrafa de vodca na mesa de cabeceira. 515 00:50:46,752 --> 00:50:47,710 Parece um suicídio. 516 00:50:47,711 --> 00:50:49,671 Mas você nunca sabe hoje em dia, hein? 517 00:51:02,350 --> 00:51:03,977 Whitney? 518 00:51:05,479 --> 00:51:07,189 O que, você sabe, a vítima? 519 00:51:09,066 --> 00:51:10,941 Sim. 520 00:51:10,942 --> 00:51:13,486 Do meu passado. 521 00:51:13,487 --> 00:51:15,447 Do seu passado? Há quanto tempo? 522 00:51:33,090 --> 00:51:34,966 Você quer explicar isso? 523 00:51:35,842 --> 00:51:37,385 O que você tem? 524 00:51:41,056 --> 00:51:42,557 Cara, o que? 525 00:51:42,933 --> 00:51:44,892 Não é o que parece. 526 00:51:44,893 --> 00:51:45,726 Não é o que parece? 527 00:51:45,727 --> 00:51:47,187 Um olhar como um motivo para mim. 528 00:51:49,564 --> 00:51:51,191 Vocês estavam envolvidos? 529 00:51:54,986 --> 00:51:56,696 Sim. 530 00:51:57,155 --> 00:51:59,406 Estávamos nos vendo. 531 00:51:59,407 --> 00:52:01,451 Olha, terminei há semanas. 532 00:52:02,953 --> 00:52:04,412 Ela simplesmente não quer me deixar ir. 533 00:52:06,081 --> 00:52:08,208 Ah, garoto. 534 00:52:08,917 --> 00:52:10,209 Isso ficou complicado. 535 00:52:10,210 --> 00:52:12,044 Droga. 536 00:52:12,045 --> 00:52:13,713 Você está fora do caso. 537 00:52:14,881 --> 00:52:17,425 Cruz. Você não precisa- - Vá, Marcus. 538 00:52:17,759 --> 00:52:19,469 Você está comprometido. 539 00:52:21,638 --> 00:52:23,430 Olha, eu vou descobrir um jeito 540 00:52:23,431 --> 00:52:26,392 para manter seu nome fora da papelada por enquanto. 541 00:52:26,393 --> 00:52:29,396 Mas se alguma dessas coisas se conectar a você. 542 00:52:33,817 --> 00:52:35,110 Entendo. 543 00:52:52,627 --> 00:52:53,752 A polícia encontrou o corpo 544 00:52:53,753 --> 00:52:57,591 de uma jovem falecida em um motel decadente na East Jefferson Avenue. 545 00:52:57,924 --> 00:53:00,927 As autoridades acreditam que se trata de uma overdose acidental. 546 00:53:01,094 --> 00:53:04,097 Não há suspeita de crime neste momento. 547 00:53:57,525 --> 00:54:00,027 Só quero que esse caso seja resolvido o mais rápido possível. 548 00:54:00,028 --> 00:54:01,612 Ok, capitão. 549 00:54:01,613 --> 00:54:03,198 Entre. 550 00:54:05,533 --> 00:54:06,993 Capitão, você queria me ver? 551 00:54:07,244 --> 00:54:09,162 Detetive Harris, sente-se. 552 00:54:09,246 --> 00:54:11,247 Este é o IAD Adrian Lowe. 553 00:54:11,248 --> 00:54:12,415 Ele tem perguntas para você. 554 00:54:16,419 --> 00:54:18,087 Whitney Parker 555 00:54:18,088 --> 00:54:19,880 Tive uma overdose ontem à noite. 556 00:54:19,881 --> 00:54:22,132 Zolpidem e Vodka. 557 00:54:22,133 --> 00:54:24,885 Você é a última pessoa que ela contatou. 558 00:54:24,886 --> 00:54:27,263 Bem, não falo com aquela mulher há semanas. 559 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 Isso é engraçado, 560 00:54:29,015 --> 00:54:30,641 porque de acordo com seu histórico de chamadas. 561 00:54:30,642 --> 00:54:33,645 Ela ligou para você quatro vezes esta semana, 562 00:54:34,437 --> 00:54:37,147 e no dia de sua morte, 563 00:54:37,148 --> 00:54:39,483 ela enviou uma mensagem. 564 00:54:39,484 --> 00:54:41,568 Você disse que viria. 565 00:54:41,569 --> 00:54:43,571 Você disse, nós conversaríamos. 566 00:54:45,240 --> 00:54:47,491 Falar sobre o quê? 567 00:54:47,492 --> 00:54:49,451 Olha, eu disse àquela mulher para me deixar em paz. 568 00:54:49,452 --> 00:54:51,078 Ela ficou obcecada. 569 00:54:51,079 --> 00:54:52,706 Isso é uma pena. 570 00:54:53,290 --> 00:54:54,498 Você sabe, as pessoas geralmente não 571 00:54:54,499 --> 00:54:57,502 Uma overdose de Zolpidem que não foi prescrito. 572 00:54:58,128 --> 00:55:01,131 Sua esposa não trabalha no hospital? 573 00:55:02,132 --> 00:55:03,383 E? 574 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 Espere, então você acha que eu tinha- 575 00:55:06,011 --> 00:55:08,262 Você acha que minha esposa roubou remédios do hospital? 576 00:55:08,263 --> 00:55:09,888 - Detetive Lowe. - Isso é o que você pensa? 577 00:55:09,889 --> 00:55:11,765 Detetive Lowe. 578 00:55:11,766 --> 00:55:13,851 Sua esposa é a gerente da enfermeira. 579 00:55:13,852 --> 00:55:16,186 Pelo que sei, ela é muito respeitada. 580 00:55:16,187 --> 00:55:18,230 E ela leva seu trabalho muito a sério. 581 00:55:18,231 --> 00:55:21,026 Então, o que você está insinuando parece um pouco improvável. 582 00:55:22,944 --> 00:55:24,070 Talvez. 583 00:55:27,490 --> 00:55:30,493 Mas estou de olho. 584 00:55:31,911 --> 00:55:33,121 Sim, você faz isso. 585 00:55:40,837 --> 00:55:43,088 Olha, capitão, não tenho nada a ver com isso. 586 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 Espero que não. 587 00:55:57,312 --> 00:55:59,980 Tive duas amantes em seis meses. 588 00:55:59,981 --> 00:56:01,357 Ambos acabaram quebrados. 589 00:56:01,358 --> 00:56:03,067 Um, morto. 590 00:56:03,068 --> 00:56:05,527 E você quer me dizer que tudo isso é apenas azar? 591 00:56:05,528 --> 00:56:07,238 E daí, 592 00:56:07,405 --> 00:56:08,865 você acha que eu fiz isso? 593 00:56:10,533 --> 00:56:14,287 Não, mas acredito que alguém está fazendo isso por você. 594 00:56:18,500 --> 00:56:20,502 Detetive Harris? 595 00:56:21,169 --> 00:56:23,171 Ligo para você quando tiver alguma coisa. 596 00:56:32,764 --> 00:56:35,724 Eu pensei que você me contou coisas entre você e Whitney terminaram há meses. 597 00:56:35,725 --> 00:56:36,850 Nós fizemos. 598 00:56:36,851 --> 00:56:38,644 Acho que simplesmente não acabou para ela. 599 00:56:38,645 --> 00:56:40,771 Ela estava drogada? 600 00:56:40,772 --> 00:56:42,523 Não que eu saiba. 601 00:56:42,524 --> 00:56:45,484 Você acha que ela cometeu suicídio? 602 00:56:45,485 --> 00:56:47,903 Ela não parece esse tipo. 603 00:56:47,904 --> 00:56:50,572 O relatório de Cruze afirma que o a cena parecia encenada. 604 00:56:50,573 --> 00:56:53,535 Você concorda com ele? - Isso é possível. 605 00:56:54,786 --> 00:56:59,040 Ou talvez ela simplesmente não pudesse viver sem mim. 606 00:57:02,127 --> 00:57:04,211 Olhar, 607 00:57:04,212 --> 00:57:07,424 se isso não foi acidental, eu tenho alguma coisa, 608 00:57:07,882 --> 00:57:10,885 e quero dizer alguma coisa com que se preocupar? 609 00:57:12,679 --> 00:57:14,346 Olha, boné, 610 00:57:14,347 --> 00:57:16,474 nem sabemos se isso está ligado a mim. 611 00:57:18,143 --> 00:57:19,602 Bom. 612 00:57:41,916 --> 00:57:44,919 Por que você não responde nenhuma minhas mensagens de texto mais cedo? 613 00:57:46,713 --> 00:57:48,839 O jantar está quente. 614 00:57:48,840 --> 00:57:51,425 Provavelmente quero comer antes que esfrie. 615 00:57:51,426 --> 00:57:53,303 Eu te fiz uma pergunta. 616 00:57:56,347 --> 00:57:57,806 Eu estava ocupado. 617 00:57:57,807 --> 00:58:00,517 Ocupado? Fazendo o quê? 618 00:58:00,518 --> 00:58:03,521 Sentado em silêncio como uma maldita estátua? 619 00:58:03,646 --> 00:58:05,981 Veja, você quer agir como se eu fosse o problema. 620 00:58:05,982 --> 00:58:07,858 Mas, você é quem está andando em torno desta casa 621 00:58:07,859 --> 00:58:09,319 como um maldito zumbi. 622 00:58:11,154 --> 00:58:14,157 Talvez eu esteja cansado de fingir como se estivesse tudo bem. 623 00:58:14,949 --> 00:58:17,242 Cansado? 624 00:58:17,243 --> 00:58:18,953 Ah, você está cansado? 625 00:58:21,372 --> 00:58:24,249 Mulher, sou eu quem está carregando esse casamento. 626 00:58:24,250 --> 00:58:26,002 Você não seria nada sem mim. 627 00:58:33,676 --> 00:58:35,136 Então por que você ainda está comigo? 628 00:58:37,180 --> 00:58:39,806 Porque você precisa de mim. 629 00:58:39,807 --> 00:58:41,935 Você sempre fez isso. 630 00:58:49,108 --> 00:58:51,527 Você parece diferente. 631 00:58:51,528 --> 00:58:53,363 Há algo errado com você. 632 00:58:54,906 --> 00:58:57,158 Você está tomando alguma coisa? 633 00:58:59,827 --> 00:59:01,246 Não. 634 00:59:03,331 --> 00:59:05,542 Acabei de ter uma boa noite de sono. 635 00:59:08,086 --> 00:59:09,836 Sim, bem, 636 00:59:09,837 --> 00:59:11,713 seja lá o que for, 637 00:59:11,714 --> 00:59:13,298 não se acostume com isso. 638 00:59:13,299 --> 00:59:14,592 Tenho certeza de que isso vai passar. 639 00:59:20,682 --> 00:59:22,308 Coma seu jantar. 640 00:59:24,227 --> 00:59:28,189 Você sabe o que eu acho? 641 00:59:29,315 --> 00:59:31,733 Não importa o que aconteça, 642 00:59:31,734 --> 00:59:34,111 você nunca vai me deixar. 643 00:59:34,112 --> 00:59:35,905 Você não vai a lugar nenhum. 644 00:59:42,662 --> 00:59:44,455 Claro, querido. 645 00:59:46,332 --> 00:59:48,459 Até que a morte nos separe. 646 01:00:07,228 --> 01:00:10,231 Você não precisa dizer nada imediatamente. 647 01:00:11,065 --> 01:00:12,734 Bom. 648 01:00:14,360 --> 01:00:17,363 Porque não tenho nada a dizer. 649 01:00:18,281 --> 01:00:21,701 E podemos sentar em silêncio se é disso que você precisa hoje. 650 01:00:29,667 --> 01:00:32,670 Você não parece muito bom no seu trabalho. 651 01:00:33,796 --> 01:00:36,340 Qual você acha que é meu trabalho, Naomi? 652 01:00:36,341 --> 01:00:38,050 Quero dizer, você não se importa que eu ligue para você 653 01:00:38,051 --> 01:00:40,303 isso, não é? 654 01:00:56,110 --> 01:00:57,737 Eu gosto do azul. 655 01:01:00,323 --> 01:01:01,866 Presumo que seja intencional. 656 01:01:04,494 --> 01:01:07,454 Ajuda as pessoas a respirar. 657 01:01:07,455 --> 01:01:09,707 Às vezes esquecemos como fazer. 658 01:01:11,542 --> 01:01:13,293 Você tem estado sob muita pressão ultimamente, 659 01:01:13,294 --> 01:01:14,754 e isso está claro. 660 01:01:18,007 --> 01:01:21,761 Não, estou acostumado com pressão. 661 01:01:23,930 --> 01:01:26,140 Esse. 662 01:01:27,183 --> 01:01:29,351 Isso parece mais um julgamento. 663 01:01:29,352 --> 01:01:31,353 Não, não, não, não. 664 01:01:31,354 --> 01:01:33,188 Não estou julgando você de forma alguma. 665 01:01:33,189 --> 01:01:35,148 Claro que não. 666 01:01:35,149 --> 01:01:38,068 Mas é para isso que servem os comitês. 667 01:01:38,069 --> 01:01:41,989 Todo mundo fingindo ser tudo sobre bem estar. 668 01:01:44,242 --> 01:01:47,245 Quando, na verdade, eles só me querem fora do caminho. 669 01:01:49,455 --> 01:01:51,249 Por que eles iriam querer isso? 670 01:01:52,333 --> 01:01:55,336 Porque eu sei como as coisas realmente funcionam. 671 01:01:56,337 --> 01:01:59,172 Com pessoas. 672 01:01:59,173 --> 01:02:01,759 Que tipo de pessoas? 673 01:02:06,764 --> 01:02:09,434 Do tipo que, 674 01:02:10,893 --> 01:02:13,896 eles sorriem na sua cara, 675 01:02:14,981 --> 01:02:16,189 o tempo todo, facilitando 676 01:02:16,190 --> 01:02:18,985 facas nas suas costas. 677 01:02:19,569 --> 01:02:21,821 Ou do tipo que, 678 01:02:23,948 --> 01:02:26,951 esconda-se atrás de distintivos. 679 01:02:29,662 --> 01:02:30,704 e mentir para você 680 01:02:30,705 --> 01:02:34,375 com as mesmas bocas com que dizem eu te amo. 681 01:02:46,971 --> 01:02:49,974 Você está anotando isso? 682 01:02:51,017 --> 01:02:54,020 Estou apenas anotando o quão articulado 683 01:02:54,854 --> 01:02:56,354 e você está com raiva. 684 01:02:56,355 --> 01:02:58,065 Ah, não estou com raiva. 685 01:02:59,108 --> 01:03:00,735 Estou acordado. 686 01:03:02,111 --> 01:03:05,114 Esse é um lugar poderoso para se estar. 687 01:03:05,406 --> 01:03:08,409 Mas é perigoso se você não tomar cuidado. 688 01:03:15,875 --> 01:03:18,085 Estou impedindo você de alguma coisa? 689 01:03:20,797 --> 01:03:22,839 Tenho outro compromisso em o outro lado da cidade 690 01:03:22,840 --> 01:03:24,258 Eu tenho que ir. 691 01:03:27,220 --> 01:03:28,638 OK. 692 01:03:29,680 --> 01:03:32,432 Se terminarmos esta sessão hoje cedo, 693 01:03:32,433 --> 01:03:34,560 você promete voltar na próxima semana? 694 01:03:36,896 --> 01:03:38,563 Claro. 695 01:03:38,564 --> 01:03:40,357 Por que não? 696 01:03:40,358 --> 01:03:41,984 Ótimo. 697 01:03:45,822 --> 01:03:46,989 Obrigado por ter vindo. 698 01:03:57,583 --> 01:03:59,085 Sra. 699 01:04:04,340 --> 01:04:06,175 Eles reintegraram você? 700 01:04:08,052 --> 01:04:09,929 Não. Esqueci uma coisa. 701 01:04:11,055 --> 01:04:13,099 Estou cometendo um crime por estar aqui? 702 01:04:22,066 --> 01:04:23,651 Você está brilhando. 703 01:04:26,696 --> 01:04:28,656 Os parabéns estão em ordem? 704 01:04:32,618 --> 01:04:33,995 Obrigado. 705 01:04:36,998 --> 01:04:38,624 eu não queria- 706 01:04:40,334 --> 01:04:42,335 Não era assim que eu queria que as coisas acontecessem- 707 01:04:42,336 --> 01:04:43,880 Devíamos conversar. 708 01:04:46,090 --> 01:04:47,549 Eu realmente nunca te dei uma chance. 709 01:04:47,550 --> 01:04:48,885 E gostaria de te conhecer melhor. 710 01:04:50,970 --> 01:04:51,845 Que tal um brunch? 711 01:04:51,846 --> 01:04:53,763 Só nós. 712 01:04:53,764 --> 01:04:55,932 Brunch? 713 01:04:55,933 --> 01:04:57,142 Sem pressão. 714 01:04:57,143 --> 01:04:59,145 Apenas duas mulheres conversando. 715 01:04:59,770 --> 01:05:01,772 Sem julgamento. 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,650 OK. 717 01:05:05,651 --> 01:05:07,028 Sim. 718 01:05:07,737 --> 01:05:10,363 Um brunch seria bom. 719 01:05:10,364 --> 01:05:11,781 Na próxima semana, talvez? 720 01:05:11,782 --> 01:05:13,117 Ótimo. 721 01:05:13,784 --> 01:05:15,620 Enviarei uma mensagem para você com todos os detalhes. 722 01:05:16,162 --> 01:05:17,955 Coloque seu número no meu telefone. 723 01:05:58,537 --> 01:06:01,164 Pare de maltratá-la 724 01:06:01,165 --> 01:06:04,334 ou deixe-a em paz. 725 01:06:04,335 --> 01:06:06,336 Olha, você precisa cuidar da sua vida. 726 01:06:06,337 --> 01:06:08,046 Além disso, se eu a estivesse maltratando, 727 01:06:08,047 --> 01:06:09,632 ela teria me deixado um há muito tempo, certo? 728 01:06:19,600 --> 01:06:21,936 Então ela está dormindo com ele também? 729 01:07:12,611 --> 01:07:14,447 Meu melhor amigo. 730 01:07:15,948 --> 01:07:18,450 Aquele que me consolou, 731 01:07:18,451 --> 01:07:21,787 segurou minha mão e disse-lhe para deixar meu marido. 732 01:07:26,083 --> 01:07:28,210 Eu sabia que era tudo falso. 733 01:07:35,593 --> 01:07:38,219 Ela só me quer fora do caminho para que ela possa ser a próxima Sra. 734 01:07:38,220 --> 01:07:40,014 Harris. 735 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 Ela poderia tê-lo. 736 01:07:53,319 --> 01:07:55,613 Mas não sem um preço. 737 01:08:25,184 --> 01:08:27,353 - Oi mãe! - Ei! 738 01:08:28,270 --> 01:08:31,107 É tão bom ver você! 739 01:08:31,690 --> 01:08:33,608 O que você fez o dia todo? 740 01:08:39,615 --> 01:08:40,866 Acho que podemos fazer isso juntos agora. 741 01:08:59,218 --> 01:09:02,221 O frango Alfredo é absolutamente divino. 742 01:09:03,222 --> 01:09:04,849 Você deveria tentar. 743 01:09:09,019 --> 01:09:11,354 Obrigado por isso. 744 01:09:11,355 --> 01:09:14,358 Eu não esperava gentileza de você. 745 01:09:15,067 --> 01:09:17,193 Especialmente depois- 746 01:09:17,194 --> 01:09:18,862 Bem, você sabe 747 01:09:18,863 --> 01:09:20,948 sua suspensão. 748 01:09:23,742 --> 01:09:26,745 Quem te disse que eu fui suspenso? 749 01:09:28,205 --> 01:09:29,414 Tirei duas semanas de folga 750 01:09:29,415 --> 01:09:32,418 para que eu pudesse passar um tempo com meu marido. 751 01:09:38,257 --> 01:09:39,424 Você é casado, 752 01:09:39,425 --> 01:09:40,968 Jade? 753 01:09:42,136 --> 01:09:44,054 Não. Ainda não. 754 01:09:45,848 --> 01:09:49,685 Ainda? Noivo? 755 01:09:50,436 --> 01:09:51,729 Não. 756 01:09:57,860 --> 01:10:00,069 Então você se permitiu engravidar 757 01:10:00,070 --> 01:10:03,365 por um homem que não encontra você é digna o suficiente para ser sua esposa. 758 01:10:12,875 --> 01:10:14,168 Me desculpe, eu não- 759 01:10:16,045 --> 01:10:17,962 Eu não tive a intenção de julgar. 760 01:10:17,963 --> 01:10:20,966 Eu sei que podemos... 761 01:10:21,175 --> 01:10:24,803 Faça algumas coisas indescritíveis quando se trata de amor. 762 01:10:29,433 --> 01:10:30,893 De qualquer forma. 763 01:10:31,977 --> 01:10:34,980 Os bebês são uma bênção. 764 01:10:35,606 --> 01:10:38,776 Infelizmente, meu marido e eu ainda não começamos nossa família. 765 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 Por que é que? 766 01:10:45,491 --> 01:10:47,451 Se você não se importa que eu pergunte. 767 01:10:51,163 --> 01:10:53,499 Porque nós dois levamos vidas muito ocupadas. 768 01:10:55,084 --> 01:10:57,168 Mal temos tempo um para o outro, 769 01:10:57,169 --> 01:11:00,172 como é. 770 01:11:05,719 --> 01:11:07,846 Obrigado novamente por isso. 771 01:11:08,806 --> 01:11:11,016 Você é muito mais legal do que eu pensava. 772 01:11:12,476 --> 01:11:15,479 Bem, esse foi o seu primeiro erro, Jade. 773 01:11:15,521 --> 01:11:18,107 Você esperava que eu fosse como ele. Ele? 774 01:11:20,693 --> 01:11:22,486 Ele? 775 01:11:26,407 --> 01:11:28,075 Para a verdade. 776 01:11:45,384 --> 01:11:47,635 Você terá que me desculpar. 777 01:11:47,636 --> 01:11:50,013 Tudo passa por mim hoje em dia. 778 01:11:50,014 --> 01:11:52,598 Vou ao banheiro feminino. - Hum. 779 01:11:52,599 --> 01:11:54,560 Claro. Sem pressa. 780 01:12:38,354 --> 01:12:40,521 Vou ter que voltar para este lugar. 781 01:12:40,522 --> 01:12:42,608 Muito em breve. 782 01:12:48,822 --> 01:12:50,366 Me desculpe. 783 01:12:52,117 --> 01:12:54,494 Estou no segundo trimestre. 784 01:12:54,495 --> 01:12:56,872 Ainda sentindo enjôos matinais. 785 01:12:57,498 --> 01:13:00,124 Bem, tomei a liberdade de fazer o pedido para você. 786 01:13:00,125 --> 01:13:02,628 Nosso bebê provavelmente está faminto. 787 01:13:10,010 --> 01:13:11,969 Bem, você sabe o que eles dizem. 788 01:13:11,970 --> 01:13:13,222 O que é isso? 789 01:13:15,599 --> 01:13:18,602 É preciso uma aldeia para criar uma criança. 790 01:13:22,689 --> 01:13:24,399 Então vá fundo. 791 01:13:24,400 --> 01:13:25,776 Você está comendo por dois, você sabe. 792 01:13:53,679 --> 01:13:55,972 Não sei o que aconteceu comigo. 793 01:13:55,973 --> 01:13:56,849 eu sinto- 794 01:13:59,226 --> 01:14:01,186 tonto, de repente. 795 01:14:04,231 --> 01:14:06,483 Bem, você mal tocou na comida. 796 01:14:07,109 --> 01:14:08,652 Talvez você esteja com fome. 797 01:14:11,405 --> 01:14:12,823 Não. 798 01:14:17,077 --> 01:14:20,080 Talvez o bebê não concorde com a comida? 799 01:14:22,291 --> 01:14:23,834 Talvez. 800 01:14:28,255 --> 01:14:30,257 Não me sinto bem, deveria ir. 801 01:14:39,057 --> 01:14:40,642 Aqui, você dirigiu até aqui? 802 01:14:45,355 --> 01:14:46,482 Sim. 803 01:14:49,026 --> 01:14:51,736 Acho que não deveria dirigir. 804 01:14:51,737 --> 01:14:53,489 Meu- 805 01:14:54,406 --> 01:14:56,283 Minha visão está turva. 806 01:14:57,117 --> 01:14:59,202 Você pode me chamar de carona compartilhada? 807 01:14:59,203 --> 01:15:01,120 Não se preocupe. 808 01:15:01,121 --> 01:15:02,914 Deixaremos seu carro aqui. 809 01:15:02,915 --> 01:15:04,874 Eu vou te levar, 810 01:15:04,875 --> 01:15:06,251 apenas para estar seguro. 811 01:15:07,753 --> 01:15:09,087 OK? 812 01:15:20,390 --> 01:15:22,433 Vamos. 813 01:15:22,434 --> 01:15:27,606 Te peguei. Oh! 814 01:15:44,540 --> 01:15:45,998 Eu não me sinto bem. 815 01:15:45,999 --> 01:15:46,749 Onde... 816 01:15:46,750 --> 01:15:48,085 Para onde estamos indo? 817 01:15:50,712 --> 01:15:53,256 Você disse que não estava se sentindo bem. 818 01:15:53,257 --> 01:15:55,216 Vou te levar para casa, lembra? 819 01:16:03,225 --> 01:16:06,186 Ah, minha cabeça está girando. 820 01:16:08,230 --> 01:16:11,107 Provavelmente é sua pressão arterial. 821 01:16:11,108 --> 01:16:12,942 Ou talvez seus nervos. 822 01:16:12,943 --> 01:16:14,652 Feche os olhos, querido. 823 01:16:14,653 --> 01:16:16,488 Eu cuidarei de tudo. 824 01:16:34,506 --> 01:16:35,674 Mudança de planos. 825 01:16:36,883 --> 01:16:39,595 Espere. Não. 826 01:16:45,183 --> 01:16:48,186 Você escolheu o homem errado ter um caso com. 827 01:16:49,771 --> 01:16:51,063 Oh não. 828 01:17:27,184 --> 01:17:28,602 Não! 829 01:17:57,589 --> 01:18:00,300 Por favor, por favor, estou grávida. 830 01:19:28,930 --> 01:19:30,973 E aí, né? 831 01:19:30,974 --> 01:19:34,478 Ei. Então um corredor encontrou ela logo após o nascer do sol. 832 01:19:35,729 --> 01:19:37,021 Fêmea? 833 01:19:37,022 --> 01:19:39,565 Sim. Mas ela não tinha nenhuma identificação com ela. 834 01:19:39,566 --> 01:19:42,569 E você vai querer ver isso. 835 01:19:45,572 --> 01:19:47,115 Oh. 836 01:19:49,451 --> 01:19:50,744 Cubra isso. 837 01:19:58,919 --> 01:20:00,921 Droga, Jade. 838 01:20:02,756 --> 01:20:04,466 Então você a conheceu? 839 01:20:07,052 --> 01:20:09,095 Ela trabalhou com Naomi. 840 01:20:10,597 --> 01:20:12,349 Eu a conhecia. 841 01:20:13,809 --> 01:20:15,685 Como? 842 01:20:18,688 --> 01:20:20,857 - É complicado. - Sim, aposto que é. 843 01:20:21,858 --> 01:20:23,526 Hora estimada da morte? 844 01:20:23,527 --> 01:20:26,487 Eu estimaria entre 21h e 21h. e meia-noite. 845 01:20:26,488 --> 01:20:29,491 Parece que ela levou algumas facadas para a área abdominal inferior esquerda. 846 01:20:29,533 --> 01:20:31,450 Foi limpo e deliberado. 847 01:20:31,451 --> 01:20:33,495 Quase como se ela estivesse destinada a sangrar, 848 01:20:33,954 --> 01:20:35,455 ela estava grávida. 849 01:20:35,872 --> 01:20:37,123 Ela estava grávida. 850 01:20:37,749 --> 01:20:40,000 Parece 4 ou 5 meses. Mas. 851 01:20:40,001 --> 01:20:41,878 Mas não saberei até chegarmos e autópsia feita. 852 01:20:55,600 --> 01:20:57,643 Eu não sabia. 853 01:20:57,644 --> 01:20:59,770 Ela nunca me contou. 854 01:20:59,771 --> 01:21:01,565 E agora ela está morta. 855 01:21:02,732 --> 01:21:05,025 Você sabe, antes que eu descubra, 856 01:21:05,026 --> 01:21:06,735 Se houver mais alguma coisa que você não me contou, 857 01:21:06,736 --> 01:21:09,698 então me ajude Deus, é melhor você falar agora. 858 01:21:10,156 --> 01:21:12,491 Porque quando as paredes começarem a cair, 859 01:21:12,492 --> 01:21:15,120 Não sei se posso estar lá para salvá-lo. 860 01:21:23,837 --> 01:21:26,423 Sim, eu estava pensando sobre pegar alguns para. 861 01:21:33,972 --> 01:21:36,557 A polícia confirmou a identidade da vítima 862 01:21:36,558 --> 01:21:41,354 como Jade Simmons, de 26 anos, uma enfermeira do Memorial Collective Hospital. 863 01:21:42,105 --> 01:21:44,774 Mais detalhes estão a seguir. 864 01:21:52,991 --> 01:21:54,492 Você vê as notícias? 865 01:21:56,828 --> 01:22:01,207 Sim. Trágico, não é? 866 01:22:15,472 --> 01:22:17,015 Café? 867 01:22:39,579 --> 01:22:40,579 Noemi. 868 01:22:40,580 --> 01:22:42,374 Você está atrasado. Está tudo bem? 869 01:22:43,458 --> 01:22:44,500 Me desculpe. 870 01:22:44,501 --> 01:22:46,378 Eu tinha algumas tarefas para fazer. 871 01:22:48,797 --> 01:22:51,800 Você parece centrado. 872 01:22:51,883 --> 01:22:53,301 Mais calmo. 873 01:22:57,722 --> 01:22:59,849 Nunca fui tão claro. 874 01:23:01,685 --> 01:23:04,436 A maioria das pessoas com dor não fica mais calma. 875 01:23:04,437 --> 01:23:06,856 Eles ficam mais altos. 876 01:23:10,193 --> 01:23:13,196 Talvez dor. 877 01:23:14,698 --> 01:23:15,948 A dor é apenas clareza 878 01:23:15,949 --> 01:23:17,325 disfarçado. 879 01:23:20,787 --> 01:23:22,747 Então, 880 01:23:26,418 --> 01:23:28,670 O que você está sentindo? 881 01:23:32,173 --> 01:23:33,883 Nada. 882 01:23:35,343 --> 01:23:38,346 Não ganhei o direito de sentir. 883 01:23:41,808 --> 01:23:44,811 Você não é a mesma mulher que entrou aqui antes. 884 01:23:45,520 --> 01:23:47,397 Exatamente. 885 01:23:49,774 --> 01:23:51,608 Naomi, eu estava pensando em algo 886 01:23:51,609 --> 01:23:53,611 você disse na sessão anterior. 887 01:23:54,696 --> 01:23:57,991 Você mencionou mentirosos, traidores e 888 01:23:59,325 --> 01:24:00,909 pessoas sorrindo na sua cara. 889 01:24:00,910 --> 01:24:02,787 Você pode expandir isso? 890 01:24:04,247 --> 01:24:07,250 As pessoas simplesmente não são confiáveis. 891 01:24:08,501 --> 01:24:11,504 Quero dizer, eles fingem que se importam. Mas, 892 01:24:12,922 --> 01:24:15,925 eles realmente só querem o que você tem. 893 01:24:19,846 --> 01:24:22,015 E como isso faz você se sentir? 894 01:24:24,684 --> 01:24:27,311 Isso não acontece. 895 01:24:27,312 --> 01:24:29,564 Porque ninguém se importa. 896 01:24:32,734 --> 01:24:34,693 Eu me importo. 897 01:24:34,694 --> 01:24:36,863 É por isso que estou aqui. 898 01:24:37,322 --> 01:24:39,115 E eu acho que as coisas que você disse, 899 01:24:40,116 --> 01:24:42,494 e evite dizer, importa. 900 01:24:48,833 --> 01:24:51,836 Na maioria dos dias, 901 01:24:55,006 --> 01:24:57,467 Eu me sinto sozinho. 902 01:24:58,301 --> 01:25:00,428 E outros dias? 903 01:25:01,596 --> 01:25:03,723 E outros dias eu- 904 01:25:08,686 --> 01:25:11,648 Eu penso na minha mãe e no que 905 01:25:11,898 --> 01:25:14,526 ela estava com muito medo de fazer. 906 01:25:18,696 --> 01:25:20,281 Não se preocupe, Tanisha. 907 01:25:23,118 --> 01:25:26,121 Tudo acabará em breve. 908 01:25:35,088 --> 01:25:36,673 Noemi? 909 01:25:38,675 --> 01:25:40,343 Noemi? 910 01:25:43,054 --> 01:25:45,014 Que tipo de coisas? 911 01:25:48,434 --> 01:25:50,811 Coloque-me em primeiro lugar 912 01:25:50,812 --> 01:25:52,897 e cuidar dos negócios. 913 01:25:59,237 --> 01:26:02,365 Às vezes é preciso um silêncio para ser ouvido. 914 01:26:17,046 --> 01:26:18,755 Sra. 915 01:26:18,756 --> 01:26:21,758 Detetive de assuntos internos Adrian Lowe. 916 01:26:21,759 --> 01:26:23,511 Seu marido está em casa? 917 01:26:29,434 --> 01:26:31,685 Sim. 918 01:26:31,686 --> 01:26:34,689 Do que se trata? 919 01:26:35,315 --> 01:26:36,315 Eu vou precisar que você desça 920 01:26:36,316 --> 01:26:39,277 à delegacia comigo para interrogatório. 921 01:26:39,569 --> 01:26:40,861 Questionando? 922 01:26:40,862 --> 01:26:42,447 Aguentar. Para que? 923 01:26:44,032 --> 01:26:47,035 Sobre o assassinato de Jade Simmons. 924 01:26:47,076 --> 01:26:50,079 Ok, bem, eu era um dos detetives chamados ao local. 925 01:26:50,205 --> 01:26:51,789 Tudo o que você precisa saber está no meu relatório. 926 01:26:55,335 --> 01:26:56,877 Sra. 927 01:26:56,878 --> 01:26:58,253 o falecido, trabalhava como enfermeira 928 01:26:58,254 --> 01:27:00,256 no mesmo hospital onde você estava empregado. 929 01:27:01,257 --> 01:27:03,051 Você a conheceu? 930 01:27:07,764 --> 01:27:09,015 Sim. 931 01:27:10,141 --> 01:27:11,808 Ela trabalhava na minha unidade. 932 01:27:11,809 --> 01:27:16,189 Uau! E o detetive Harris, 933 01:27:17,315 --> 01:27:20,318 você a conheceu também? 934 01:27:23,488 --> 01:27:24,488 Olha, me dê um segundo. 935 01:27:24,489 --> 01:27:26,115 Eu vou com você. 936 01:28:39,939 --> 01:28:43,443 A autópsia confirma que ela estava grávida de quatro meses. 937 01:28:44,652 --> 01:28:46,695 O feto era do sexo masculino. 938 01:28:46,696 --> 01:28:49,657 E com base nas mensagens que recuperado de seu telefone, 939 01:28:50,825 --> 01:28:52,952 pode ter sido seu. 940 01:28:54,078 --> 01:28:57,081 Agora, ela trabalhou nisso, sua esposa 941 01:28:57,206 --> 01:28:59,417 isso lhe deu motivo. 942 01:28:59,917 --> 01:29:04,921 Se ela fosse a público, bum. 943 01:29:04,922 --> 01:29:07,299 Então você realmente acha que eu fiz isso? 944 01:29:07,300 --> 01:29:10,303 Acho que a matemática está começando a fazer sentido, detetive. 945 01:29:12,013 --> 01:29:15,975 A aparente overdose de Whitney, e o assassinato de Jade. 946 01:29:17,018 --> 01:29:21,064 E não vamos esquecer uma terceira mulher, Tanisha Wells, 947 01:29:21,981 --> 01:29:24,524 está faltando. 948 01:29:24,525 --> 01:29:27,486 Agora, ela apresentou uma queixa contra você há seis meses. 949 01:29:27,487 --> 01:29:29,488 Seu departamento enterrou isso. 950 01:29:29,489 --> 01:29:32,325 Ou pelo menos eles tentaram. - Ok, veja, agora você está alcançando. 951 01:29:33,284 --> 01:29:35,036 Eu sou? 952 01:29:43,586 --> 01:29:46,589 Não preciso da sua confissão, detetive. 953 01:29:47,006 --> 01:29:49,092 Eu só preciso de impulso. 954 01:29:50,802 --> 01:29:52,928 E você me deu isso. 955 01:29:52,929 --> 01:29:56,849 No momento em que Jade Simmons apareceu morta. 956 01:29:59,519 --> 01:30:02,522 Então, aqui está minha pergunta, 957 01:30:06,901 --> 01:30:09,904 sua esposa descobriu? 958 01:30:10,446 --> 01:30:13,449 Ou você se livrou de Jade antes que ela pudesse? 959 01:30:24,335 --> 01:30:26,169 Autoridades continuar sua investigação 960 01:30:26,170 --> 01:30:29,881 na morte do Memorial Enfermeira coletiva Jade Simmons. 961 01:30:29,882 --> 01:30:33,301 Seu corpo foi descoberto na saída da I-94 ontem cedo. 962 01:30:33,302 --> 01:30:36,096 O principal suspeito, um detetive condecorado 963 01:30:36,097 --> 01:30:37,973 cujo nome ainda não foi divulgado, 964 01:30:37,974 --> 01:30:40,142 está agora sob revisão interna. 965 01:30:40,143 --> 01:30:42,019 Mais sobre isso quando voltarmos. 966 01:31:02,540 --> 01:31:03,374 Olá? 967 01:31:08,129 --> 01:31:08,963 Eu sei. 968 01:31:09,964 --> 01:31:11,048 Trágico. 969 01:31:16,846 --> 01:31:18,389 Não, não. 970 01:31:19,891 --> 01:31:20,975 Ele não me contou. 971 01:31:26,689 --> 01:31:27,523 Eu sei. 972 01:31:28,941 --> 01:31:31,402 Estou tão chocado quanto todo mundo. 973 01:31:37,492 --> 01:31:38,826 Ok, obrigado. 974 01:32:14,695 --> 01:32:15,612 Eu tive que vir ver você. 975 01:32:15,613 --> 01:32:16,906 Isso é uma loucura. 976 01:32:19,951 --> 01:32:21,118 Entre, sente-se. 977 01:33:03,327 --> 01:33:05,746 Você acha que Marcus fez isso? 978 01:33:14,880 --> 01:33:15,715 Honestamente, 979 01:33:28,227 --> 01:33:30,354 Já não sei em que acreditar. 980 01:33:45,911 --> 01:33:47,996 Como você está, 981 01:33:47,997 --> 01:33:48,831 realmente? 982 01:33:57,214 --> 01:33:58,466 Finalmente estou em paz. 983 01:34:12,313 --> 01:34:13,522 E você? 984 01:34:15,983 --> 01:34:18,527 Tan, você finalmente está em paz? 985 01:34:23,407 --> 01:34:24,450 O que você quer dizer? 986 01:34:27,453 --> 01:34:28,371 Você sabe, 987 01:34:29,372 --> 01:34:30,998 com suas ações. 988 01:34:34,627 --> 01:34:36,337 O que você está falando? 989 01:34:39,799 --> 01:34:41,967 Você estava dormindo com meu marido também, 990 01:34:42,885 --> 01:34:43,928 certo? 991 01:34:46,681 --> 01:34:47,932 Absolutamente... 992 01:34:50,309 --> 01:34:51,810 Não. 993 01:34:51,811 --> 01:34:54,897 Essa é a verdadeira razão pela qual você queria que eu o deixasse, certo? 994 01:34:57,316 --> 01:34:59,360 Não, eu nunca faria... 995 01:35:29,890 --> 01:35:31,766 Ei, guarda, ei. 996 01:35:31,767 --> 01:35:33,810 Preciso falar com o Detetive Cruz. 997 01:35:33,811 --> 01:35:35,396 Diga a ele que estou pedindo um favor. 998 01:35:36,272 --> 01:35:38,064 Eu não vou fazer nenhuma promessa, 999 01:35:38,065 --> 01:35:39,400 mas vou ver o que posso fazer. 1000 01:35:40,568 --> 01:35:42,068 Ei, ei, ei. 1001 01:35:42,069 --> 01:35:43,320 Deixe-me fazer uma ligação. 1002 01:35:59,837 --> 01:36:00,671 Olá? 1003 01:36:01,547 --> 01:36:02,381 Ei, sou eu. 1004 01:36:06,093 --> 01:36:07,678 Eles acham que eu a matei, Naomi. 1005 01:36:09,555 --> 01:36:11,222 Eu não faço isso. 1006 01:36:11,223 --> 01:36:13,017 Eu juro que não vou fazer isso. 1007 01:36:14,435 --> 01:36:17,104 Bem, esse é o problema com mentiras, Marcus, 1008 01:36:20,191 --> 01:36:22,526 eventualmente, você não pode até mesmo dizer o que é real. 1009 01:36:25,488 --> 01:36:28,573 O quê, você não acredita em mim? 1010 01:36:28,574 --> 01:36:31,327 Não acredito que você a matou. 1011 01:36:33,662 --> 01:36:37,249 Eu acredito que você matou eu há muito tempo. 1012 01:36:44,965 --> 01:36:47,384 Escute, querido, eu... 1013 01:37:50,614 --> 01:37:53,116 Ele me disse que eu estava imaginando coisas, 1014 01:37:53,117 --> 01:37:55,159 isso eu sempre faço. 1015 01:37:55,160 --> 01:37:57,288 Mas agora vejo claramente no escuro. 1016 01:37:58,497 --> 01:38:00,541 Eu memorizei seus passos, 1017 01:38:01,625 --> 01:38:02,959 seus pecados, 1018 01:38:02,960 --> 01:38:06,213 onde eles o levaram e para onde eles me levam. 1019 01:38:08,090 --> 01:38:12,677 Ela estava brilhando, como algo esperando para ser arrancado 1020 01:38:12,678 --> 01:38:14,346 de um jardim que não é meu. 1021 01:38:15,514 --> 01:38:16,765 Eu a guiei para casa 1022 01:38:18,475 --> 01:38:19,643 o longo caminho. 1023 01:38:27,318 --> 01:38:29,194 Todos eles deveriam usar prostituta 1024 01:38:30,154 --> 01:38:33,948 no peito como uma letra escarlate. 1025 01:38:33,949 --> 01:38:36,993 Ela sabe detalhes sobre a cena do crime 1026 01:38:36,994 --> 01:38:38,120 antes de chegar ao noticiário. 1027 01:38:51,383 --> 01:38:52,301 Oh meu Deus. 1028 01:38:54,261 --> 01:38:55,095 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 1029 01:39:03,604 --> 01:39:05,605 Sim, preciso falar com o detetive 1030 01:39:05,606 --> 01:39:07,315 designado para o caso Jade Simmons. 1031 01:39:07,316 --> 01:39:08,442 É sobre o suspeito. 1032 01:39:11,403 --> 01:39:12,237 Eu vejo. 1033 01:39:13,322 --> 01:39:14,989 Diga-lhe que o Dr. Elijah Moore ligou. 1034 01:39:14,990 --> 01:39:15,824 É urgente. 1035 01:39:36,261 --> 01:39:37,595 Obrigado. 1036 01:39:37,596 --> 01:39:38,639 Isso não demorará muito. 1037 01:39:40,391 --> 01:39:41,350 Claro. 1038 01:39:43,185 --> 01:39:44,937 Quero ajudar da maneira que puder. 1039 01:39:51,402 --> 01:39:54,947 Você era Jade Simmons supervisor, correto? 1040 01:39:56,699 --> 01:39:57,700 Eu era. 1041 01:40:00,995 --> 01:40:02,246 Jade era 1042 01:40:03,998 --> 01:40:05,249 ambicioso, 1043 01:40:08,794 --> 01:40:10,337 um pouco imprudente, mas 1044 01:40:13,007 --> 01:40:14,383 uma enfermeira muito boa, 1045 01:40:16,093 --> 01:40:16,927 muito bom. 1046 01:40:18,595 --> 01:40:20,179 Hum. 1047 01:40:20,180 --> 01:40:22,141 Ela alguma vez mencionou se sentir insegura 1048 01:40:23,142 --> 01:40:26,103 ou tendo problemas com alguém no hospital? 1049 01:40:30,566 --> 01:40:31,400 Não, não, 1050 01:40:33,318 --> 01:40:34,570 pelo menos não para mim. 1051 01:40:36,530 --> 01:40:38,072 Mas esse é o tipo de coisas 1052 01:40:38,073 --> 01:40:40,951 que você confia em seu amigos, não seu chefe. 1053 01:40:43,495 --> 01:40:44,329 Hum. 1054 01:40:45,706 --> 01:40:48,584 A autópsia dela revelou algo incomum, 1055 01:40:50,127 --> 01:40:52,171 um sedativo raro encontrado em seu sistema, 1056 01:40:53,255 --> 01:40:55,841 aquele que só é armazenado em algumas unidades hospitalares. 1057 01:40:58,177 --> 01:40:59,053 Seu, 1058 01:41:00,012 --> 01:41:00,888 por exemplo. 1059 01:41:05,309 --> 01:41:08,062 Você está sugerindo alguém tirou do hospital? 1060 01:41:10,022 --> 01:41:11,607 Essa é uma possibilidade. 1061 01:41:12,691 --> 01:41:15,110 Estamos explorando todos os ângulos. 1062 01:41:18,655 --> 01:41:19,906 E Marcos? 1063 01:41:19,907 --> 01:41:21,992 Ele ainda é suspeito? 1064 01:41:25,245 --> 01:41:27,331 Ainda é uma investigação aberta. 1065 01:41:33,837 --> 01:41:34,671 Bom. 1066 01:41:36,965 --> 01:41:39,218 Espero que você pegue quem fez isso com ela. 1067 01:41:41,136 --> 01:41:42,346 Ela não merecia isso. 1068 01:41:52,981 --> 01:41:55,066 Obrigado, Sra. Harris. 1069 01:41:55,067 --> 01:41:55,900 Oh. 1070 01:41:55,901 --> 01:41:56,734 Aprecie seu tempo. 1071 01:41:56,735 --> 01:41:58,403 Por favor, me chame de Noemi. 1072 01:42:02,991 --> 01:42:07,036 Estaria tudo bem se eu seguido com mais perguntas 1073 01:42:07,037 --> 01:42:08,705 se necessário? 1074 01:42:11,166 --> 01:42:13,460 Claro, claro. 1075 01:42:47,703 --> 01:42:48,996 Uau, você está horrível. 1076 01:43:03,760 --> 01:43:06,512 Cara, preciso da sua ajuda. 1077 01:43:06,513 --> 01:43:07,639 Eu não vou matar nenhuma mulher. 1078 01:43:09,516 --> 01:43:13,020 Cara, eu não toquei neles, pelo menos não assim. 1079 01:43:13,979 --> 01:43:16,189 Sim, bem, isso não é o que dizem as evidências. 1080 01:43:16,190 --> 01:43:17,899 Vamos, Cruz! 1081 01:43:17,900 --> 01:43:19,984 Não aja assim, cara. 1082 01:43:19,985 --> 01:43:22,486 Você é meu parceiro há quanto tempo? 1083 01:43:22,487 --> 01:43:23,447 Você me conhece. 1084 01:43:24,990 --> 01:43:28,075 Conhece você? 1085 01:43:28,076 --> 01:43:30,745 Eu sei que todas as mulheres com quem você teve um caso 1086 01:43:30,746 --> 01:43:32,455 estão mortos ou desaparecidos. 1087 01:43:32,456 --> 01:43:34,291 Estou te falando a verdade, cara! 1088 01:43:37,419 --> 01:43:38,420 Ok, olhe, 1089 01:43:39,421 --> 01:43:41,756 a que horas disseram que Jade foi assassinada? 1090 01:43:41,757 --> 01:43:44,342 Entre 21h00 e 12h00. 1091 01:43:44,343 --> 01:43:45,676 Exatamente! 1092 01:43:45,677 --> 01:43:47,887 Então não poderia ter sido eu. 1093 01:43:47,888 --> 01:43:50,057 Olha, eu estava com Hope Hightower naquela noite. 1094 01:43:52,017 --> 01:43:53,684 Espero que Hightower. 1095 01:43:53,685 --> 01:43:54,602 Você quer dizer o serviço infantil- 1096 01:43:54,603 --> 01:43:55,686 Sim! 1097 01:43:55,687 --> 01:43:56,479 Sim. 1098 01:43:56,480 --> 01:43:59,440 Olha, fomos ao bar e tomamos algumas bebidas. 1099 01:43:59,441 --> 01:44:01,192 Você poderia verificar o imagens da câmera no bar. 1100 01:44:01,193 --> 01:44:03,028 Você verá que não estou mentindo. 1101 01:44:04,238 --> 01:44:06,197 Depois passei a noite no apartamento dela. 1102 01:44:06,198 --> 01:44:08,033 Só fui embora na manhã seguinte. 1103 01:44:10,535 --> 01:44:12,788 Escute, cara, preciso que você ligue para o IAD 1104 01:44:14,122 --> 01:44:15,665 e dizer a eles que eu não estava nem perto de Jade 1105 01:44:15,666 --> 01:44:17,042 na noite em que ela foi assassinada. 1106 01:44:19,503 --> 01:44:21,671 Deixe-me perguntar uma coisa. 1107 01:44:21,672 --> 01:44:24,507 Por que você se importa com o que acontece com você, hein? 1108 01:44:24,508 --> 01:44:26,760 Nós dois sabemos que você esteve sujo desde o primeiro dia. 1109 01:44:31,014 --> 01:44:32,140 Porque eu não faço isso. 1110 01:44:35,352 --> 01:44:37,980 Bem, esse é o milhão pergunta do dólar agora, não é? 1111 01:44:39,690 --> 01:44:40,524 Se não você, 1112 01:44:41,817 --> 01:44:42,651 então quem? 1113 01:44:46,488 --> 01:44:50,826 Eu não posso acreditar em você, cara. 1114 01:45:04,256 --> 01:45:07,425 Sabendo o que meu marido fez, 1115 01:45:07,426 --> 01:45:09,844 não me permitirá perdoá-lo, 1116 01:45:09,845 --> 01:45:13,390 mas meu coração simplesmente não quer permita-me deixá-lo ir. 1117 01:45:14,558 --> 01:45:15,976 Por que você acha que isso acontece? 1118 01:45:18,812 --> 01:45:19,770 Quero dizer, quando criança, 1119 01:45:19,771 --> 01:45:22,356 Eu testemunhei a turbulência que minha mãe suportou 1120 01:45:22,357 --> 01:45:24,775 que foi trazido pelo meu pai. 1121 01:45:24,776 --> 01:45:25,609 Quem é ela? 1122 01:45:25,610 --> 01:45:26,444 Não sei do que você está falando! 1123 01:45:26,445 --> 01:45:27,278 Sim, você quer! 1124 01:45:27,279 --> 01:45:28,112 Eu não brinquei com ninguém! 1125 01:45:28,113 --> 01:45:29,155 As mentiras- 1126 01:45:29,156 --> 01:45:30,906 Eu sempre entendo isso toda vez que chego em casa- 1127 01:45:30,907 --> 01:45:32,241 A trapaça. 1128 01:45:32,242 --> 01:45:33,367 Sobre alguma outra mulher! 1129 01:45:33,368 --> 01:45:34,410 E ela? 1130 01:45:34,411 --> 01:45:35,745 E quanto a... 1131 01:45:35,746 --> 01:45:37,497 O abuso. 1132 01:45:47,299 --> 01:45:48,550 Você está bem? 1133 01:45:50,177 --> 01:45:51,094 Ah, querido. 1134 01:45:53,055 --> 01:45:55,681 Cada vez que ele a machucava- 1135 01:45:55,682 --> 01:45:56,849 Vamos orar, querido. 1136 01:45:56,850 --> 01:45:58,684 Ela cairia de joelhos 1137 01:45:58,685 --> 01:45:59,936 e reze para que a dor desapareça. 1138 01:46:01,271 --> 01:46:05,191 Ela me contaria tomando suas preocupações a Deus, 1139 01:46:05,192 --> 01:46:06,651 tudo ficará bem. 1140 01:46:09,363 --> 01:46:10,614 Isso é até 1141 01:46:12,866 --> 01:46:14,367 a dor- 1142 01:46:14,368 --> 01:46:15,201 Mamãe? 1143 01:46:15,202 --> 01:46:16,661 Causado pelo meu pai- 1144 01:46:17,579 --> 01:46:18,413 Mamãe? 1145 01:46:20,207 --> 01:46:21,792 Finalmente a matou. 1146 01:46:22,709 --> 01:46:23,543 Mamãe? 1147 01:46:24,461 --> 01:46:25,295 Mamãe? 1148 01:46:26,213 --> 01:46:27,047 Mamãe. 1149 01:46:28,340 --> 01:46:29,591 Mamãe, acorde! 1150 01:46:31,134 --> 01:46:32,302 Mamãe, por favor! 1151 01:46:42,229 --> 01:46:44,981 E foi então que percebi 1152 01:46:47,526 --> 01:46:49,194 que o coração está fraco. 1153 01:46:54,491 --> 01:46:57,744 Até que a morte nos separe também é o meu destino. 1154 01:47:02,582 --> 01:47:04,375 Você acha que está sendo punido 1155 01:47:04,376 --> 01:47:06,086 pelos pecados de seus pais? 1156 01:47:12,509 --> 01:47:13,802 Eu fiz as pazes 1157 01:47:14,719 --> 01:47:15,846 com o que sou. 1158 01:47:17,097 --> 01:47:18,598 E o seu marido? 1159 01:47:25,480 --> 01:47:26,481 Meu marido 1160 01:47:29,776 --> 01:47:31,111 não entende 1161 01:47:32,654 --> 01:47:34,656 que o coração de uma mulher, 1162 01:47:36,992 --> 01:47:37,826 meu coração, 1163 01:47:39,536 --> 01:47:41,246 deu-lhe graça 1164 01:47:43,290 --> 01:47:45,667 todos os dias. 1165 01:47:51,423 --> 01:47:52,716 Mas está tudo acabado agora. 1166 01:47:56,970 --> 01:47:59,054 Nunca é tarde para resolva seus problemas. 1167 01:47:59,055 --> 01:48:00,515 Ah, mas é. 1168 01:48:03,393 --> 01:48:04,936 Ele já está morto. 1169 01:48:07,606 --> 01:48:09,649 Ele simplesmente ainda não parou de respirar. 1170 01:48:28,543 --> 01:48:29,377 Obrigado 1171 01:48:30,378 --> 01:48:31,880 tanto, Dr. Moore, 1172 01:48:34,674 --> 01:48:36,718 mas esta será minha última sessão. 1173 01:48:45,060 --> 01:48:46,310 Olhar. 1174 01:48:46,311 --> 01:48:48,063 Ele estava dizendo a verdade o tempo todo. 1175 01:48:55,529 --> 01:48:57,197 Filho da... 1176 01:49:07,374 --> 01:49:09,917 Eu te disse que não estava ficarei aqui por tanto tempo. 1177 01:49:09,918 --> 01:49:10,752 Eu preciso das minhas coisas. 1178 01:49:11,586 --> 01:49:13,630 Não se esqueça da minha arma e do meu distintivo, por favor. 1179 01:49:15,257 --> 01:49:16,091 Obrigado. 1180 01:49:39,281 --> 01:49:41,907 Assuntos Internos, Detetive Will falando. 1181 01:49:41,908 --> 01:49:43,033 Este é o Dr. 1182 01:49:43,034 --> 01:49:45,035 Deixei várias mensagens para você. 1183 01:49:45,036 --> 01:49:45,996 Precisamos conversar. 1184 01:49:46,871 --> 01:49:48,123 É sobre Naomi Harris. 1185 01:49:48,957 --> 01:49:49,791 Prossiga. 1186 01:50:15,150 --> 01:50:15,984 Você está em casa. 1187 01:50:17,611 --> 01:50:18,987 Eu estive esperando por você. 1188 01:50:21,531 --> 01:50:24,075 Sim, eu sabia você não ia me deixar. 1189 01:50:26,745 --> 01:50:29,080 Agora veja, é isso lealdade de que estou falando. 1190 01:50:41,718 --> 01:50:43,887 Vá e lave isso lugar imundo longe de você. 1191 01:50:45,096 --> 01:50:46,556 O jantar está quase pronto. 1192 01:52:37,625 --> 01:52:39,084 Vá buscar um pouco de água para mim. 1193 01:52:39,085 --> 01:52:41,004 Preciso tomar meus remédios. 1194 01:52:44,924 --> 01:52:46,384 Claro, querido. 1195 01:52:47,761 --> 01:52:48,803 Já volto. 1196 01:53:03,151 --> 01:53:03,985 Ah. 1197 01:53:13,411 --> 01:53:14,245 Hum. 1198 01:53:36,726 --> 01:53:37,560 Hum. 1199 01:53:40,939 --> 01:53:42,023 Eu me sinto cansado. 1200 01:53:47,028 --> 01:53:47,862 Hum. 1201 01:53:49,280 --> 01:53:50,281 Como deveria. 1202 01:53:54,285 --> 01:53:56,079 Você fez muito. 1203 01:53:59,332 --> 01:54:01,084 Você carregou muito peso. 1204 01:54:08,883 --> 01:54:13,888 O que havia naquele vinho? 1205 01:54:15,181 --> 01:54:16,599 Apenas a verdade. 1206 01:54:19,644 --> 01:54:20,894 O que... 1207 01:54:20,895 --> 01:54:21,729 O quê? 1208 01:54:22,981 --> 01:54:23,982 Durante anos, 1209 01:54:27,151 --> 01:54:27,986 Eu sentei 1210 01:54:29,404 --> 01:54:30,238 silenciosamente 1211 01:54:32,574 --> 01:54:34,492 como você me humilhou, 1212 01:54:37,954 --> 01:54:38,788 me bateu, 1213 01:54:48,631 --> 01:54:51,301 dormiu com outras mulheres, 1214 01:54:54,470 --> 01:54:55,388 mentiu para mim, 1215 01:55:00,143 --> 01:55:02,228 engravidou outras mulheres. 1216 01:55:06,357 --> 01:55:07,191 E ainda assim, 1217 01:55:12,572 --> 01:55:13,573 Eu amei você. 1218 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Mesmo depois de você me tratar como um lixo, 1219 01:55:20,038 --> 01:55:21,247 Eu amei você. 1220 01:55:24,876 --> 01:55:25,752 Isso não é verdade. 1221 01:55:28,796 --> 01:55:30,297 eu amo... 1222 01:55:30,298 --> 01:55:31,299 Eu te amo. 1223 01:55:33,426 --> 01:55:34,260 Hum. 1224 01:55:35,219 --> 01:55:36,054 Tss. 1225 01:55:37,597 --> 01:55:38,848 Você não ama. 1226 01:55:42,185 --> 01:55:44,437 Você não sabe amar, 1227 01:55:48,232 --> 01:55:49,108 apenas alimentar. 1228 01:55:54,405 --> 01:55:56,282 Você se alimenta de controle, 1229 01:55:59,160 --> 01:56:00,620 domínio, 1230 01:56:02,664 --> 01:56:03,957 atenção, 1231 01:56:07,919 --> 01:56:09,170 e claro, 1232 01:56:11,923 --> 01:56:13,675 fácil acesso. 1233 01:56:27,355 --> 01:56:29,065 Você era meu dono. 1234 01:56:34,237 --> 01:56:35,446 Você me usou. 1235 01:56:44,831 --> 01:56:46,666 E todas as vezes, 1236 01:56:52,588 --> 01:56:53,756 Eu te perdoei. 1237 01:56:58,720 --> 01:56:59,804 Você pegou mais 1238 01:57:02,640 --> 01:57:03,474 e mais 1239 01:57:05,685 --> 01:57:07,020 e mais de mim 1240 01:57:11,691 --> 01:57:14,360 até que não tive mais nada para dar. 1241 01:57:29,959 --> 01:57:30,960 Mas esta noite, 1242 01:57:34,964 --> 01:57:38,718 estou pegando alguma coisa de volta que pertence a mim. 1243 01:57:48,603 --> 01:57:49,437 Espere. 1244 01:57:57,904 --> 01:57:59,655 Você uma vez me disse 1245 01:58:04,994 --> 01:58:06,496 que você morreria 1246 01:58:08,915 --> 01:58:10,792 antes de você me deixar ir. 1247 01:58:20,343 --> 01:58:21,761 Eu simplesmente nunca soube 1248 01:58:24,347 --> 01:58:28,017 eu teria sido o alguém para tirar sua vida. 1249 01:58:35,399 --> 01:58:36,817 Não... 1250 01:58:36,818 --> 01:58:38,026 Não... 1251 01:58:38,027 --> 01:58:38,861 Noemi. 1252 01:58:43,825 --> 01:58:45,158 Nós poderíamos... 1253 01:58:45,159 --> 01:58:46,494 Poderíamos consertar isso. 1254 01:58:53,292 --> 01:58:54,377 Eu posso mudar. 1255 01:59:07,014 --> 01:59:08,349 É tarde demais. 1256 01:59:16,482 --> 01:59:18,734 O estrago já está feito. 1257 01:59:25,241 --> 01:59:26,075 E agora, 1258 01:59:42,758 --> 01:59:43,676 você também. 1259 02:00:19,962 --> 02:00:23,382 Um homem nunca deveria ter o direito de tomar 1260 02:00:24,884 --> 02:00:26,594 o coração de uma mulher. 1261 02:01:10,263 --> 02:01:11,097 Eles dizem 1262 02:01:13,266 --> 02:01:14,600 o amor é paciente, 1263 02:01:17,270 --> 02:01:18,104 gentil, 1264 02:01:24,026 --> 02:01:25,194 incondicional. 1265 02:01:27,154 --> 02:01:28,823 Mas o que eles dizem 1266 02:01:31,284 --> 02:01:34,870 sobre o tipo de amor que te devora, 1267 02:01:38,541 --> 02:01:40,876 quando a dor se torna mais alto que suas orações, 1268 02:01:44,755 --> 02:01:45,965 quando o silêncio 1269 02:01:47,675 --> 02:01:50,469 é a única língua que resta entre vocês? 1270 02:01:53,681 --> 02:01:57,809 Que escolha uma mulher tem 1271 02:01:57,810 --> 02:01:59,937 mas encontrar sua própria paz? 1272 02:02:30,926 --> 02:02:32,761 ♪ Dei a você todas as minhas manhãs ♪ 1273 02:02:32,762 --> 02:02:34,429 ♪ minhas orações da meia-noite ♪ 1274 02:02:34,430 --> 02:02:38,350 ♪ coloque seu nome em cada respiração de ar ♪ 1275 02:02:38,351 --> 02:02:40,643 ♪ construí todo o meu mundo ♪ 1276 02:02:40,644 --> 02:02:45,483 ♪ promessas ditas, enquanto você estavam dormindo em outra cama ♪ 1277 02:02:46,192 --> 02:02:49,779 ♪ Usei meu sorriso como um vestido de noiva ♪ 1278 02:02:50,071 --> 02:02:53,823 ♪ Escondeu todas as rachaduras quando você não estava por aí ♪ 1279 02:02:53,824 --> 02:02:57,118 ♪ Dizem que o amor é cego agora vejo isso claro ♪ 1280 02:02:57,119 --> 02:03:01,164 ♪ Eu te amei alto, você me amou nem de longe ♪ 1281 02:03:01,165 --> 02:03:04,210 ♪ O coração de Naomi não bate mais igual ♪ 1282 02:03:04,835 --> 02:03:08,589 ♪ aprendeu a sangrar, aprendeu sua dor ♪ 1283 02:03:08,881 --> 02:03:13,093 ♪ Eu segurei enquanto você me soltava, me incendiei ♪ 1284 02:03:13,094 --> 02:03:15,388 ♪ só para te manter aquecido ♪ 1285 02:03:16,138 --> 02:03:19,100 ♪ O coração de Naomi se partiu ♪ 1286 02:03:19,350 --> 02:03:22,812 ♪ Ainda tento te amar no escuro ♪ 1287 02:03:23,729 --> 02:03:27,775 ♪ Mas até os diamantes quebram às vezes ♪ 1288 02:03:27,817 --> 02:03:30,528 ♪ E esta noite eu vou escolher o meu ♪ 1289 02:03:30,569 --> 02:03:34,155 ♪ Você não entende meu amor, não Você não recebe mais meu amor ♪ 1290 02:03:34,156 --> 02:03:38,868 ♪ Você não entende minhas lágrimas Você não entende minhas lágrimas, minha guerra ♪ 1291 02:03:38,869 --> 02:03:42,455 ♪ Eu te dei tudo que eu tinha 1292 02:03:42,456 --> 02:03:47,378 ♪ Mas você não conquistou o coração de Naomi ♪ 1293 02:03:47,920 --> 02:03:50,256 ♪ Não mais ♪ 1294 02:03:51,590 --> 02:03:57,304 ♪ Não, não ♪ 1295 02:04:01,684 --> 02:04:04,645 ♪ Eu lutei por nós quando você desapareceu ♪ 1296 02:04:04,979 --> 02:04:08,190 ♪ Criei desculpas para cada lágrima ♪ 1297 02:04:09,108 --> 02:04:12,068 ♪ Chamava de tempestade quando eram suas mãos ♪ 1298 02:04:12,069 --> 02:04:15,114 ♪ Transformando minha confiança em mãos que afundam ♪ 1299 02:04:16,115 --> 02:04:19,076 ♪ Cada silêncio disse a sua verdade ♪ 1300 02:04:19,618 --> 02:04:22,580 ♪ Cada mentira apenas provou a prova ♪ 1301 02:04:23,372 --> 02:04:26,333 ♪ Fui fiel a uma fantasia ♪ 1302 02:04:26,417 --> 02:04:30,962 ♪ Enquanto você estava livre com minha lealdade ♪ 1303 02:04:30,963 --> 02:04:34,008 ♪ O coração de Naomi não bate mais igual ♪ 1304 02:04:34,633 --> 02:04:38,387 ♪ aprendeu a sangrar, aprendeu sua dor ♪ 1305 02:04:38,679 --> 02:04:42,891 ♪ Eu segurei enquanto você me soltava, me incendiei ♪ 1306 02:04:42,892 --> 02:04:45,186 ♪ só para te manter aquecido ♪ 1307 02:04:45,311 --> 02:04:48,272 ♪ O coração de Naomi se partiu ♪ 1308 02:04:48,522 --> 02:04:51,984 ♪ Ainda tento te amar no escuro ♪ 1309 02:04:52,902 --> 02:04:56,947 ♪ Mas até os diamantes quebram às vezes ♪ 1310 02:04:56,989 --> 02:04:59,700 ♪ E esta noite eu vou escolher o meu ♪ 1311 02:04:59,742 --> 02:05:03,328 ♪ Você não entende meu amor, não Você não recebe mais meu amor ♪ 1312 02:05:03,329 --> 02:05:08,041 ♪ Você não entende minhas lágrimas Você não entende minhas lágrimas, minha guerra ♪ 1313 02:05:08,042 --> 02:05:11,628 ♪ Eu te dei tudo que eu tinha 1314 02:05:11,629 --> 02:05:16,550 ♪ Mas você não conquistou o coração de Naomi ♪ 1315 02:05:17,092 --> 02:05:19,428 ♪ Não mais ♪ 1316 02:05:20,763 --> 02:05:23,849 ♪ Não, não ♪ 1317 02:05:28,979 --> 02:05:30,855 ♪ Estou juntando os cacos agora ♪ 1318 02:05:30,856 --> 02:05:32,982 ♪ Aprendendo quem eu sou sem ♪ 1319 02:05:32,983 --> 02:05:34,859 ♪ Sua sombra me dizendo que sou pequeno ♪ 1320 02:05:34,860 --> 02:05:36,694 ♪ Mas não vou atender essa ligação ♪ 1321 02:05:36,695 --> 02:05:38,655 ♪ Eu vejo a mulher nos olhos do espelho ♪ 1322 02:05:38,656 --> 02:05:40,406 ♪ Ela sobreviveu ao que deveria ter tirado sua vida ♪ 1323 02:05:40,407 --> 02:05:42,283 ♪ Ainda respirando através dos destroços, sim ♪ 1324 02:05:42,284 --> 02:05:44,285 ♪ Ainda de pé no rescaldo ♪ 1325 02:05:44,286 --> 02:05:46,371 ♪ Se amar você me custa minha sanidade ♪ 1326 02:05:46,372 --> 02:05:48,248 ♪ Se ficar significasse perder tudo de mim ♪ 1327 02:05:48,249 --> 02:05:50,166 ♪ Então talvez essa dor tenha sido minha profecia ♪ 1328 02:05:50,167 --> 02:05:53,671 ♪ Quebrando correntes para que eu pudesse finalmente seja livre ♪ 1329 02:05:53,796 --> 02:05:55,922 ♪ Eu te amei muito, eu amei você é verdade ♪ 1330 02:05:55,923 --> 02:05:59,217 ♪ Mas não vou morrer tentando te salvar ♪ 1331 02:05:59,218 --> 02:06:02,221 ♪ Então deixe minhas memórias desaparecerem em cinza ♪ 1332 02:06:02,846 --> 02:06:06,392 ♪ Eu não sou seu abrigo contra seus erros ♪ 1333 02:06:06,809 --> 02:06:09,603 ♪ Vou transformar minhas cicatrizes em minha coroa ♪ 1334 02:06:10,479 --> 02:06:14,775 ♪ Das cinzas me veja ressuscitar agora ♪ 1335 02:06:15,109 --> 02:06:17,987 ♪ Se você ouvir meu nome, não vai doer da mesma forma ♪ 1336 02:06:18,612 --> 02:06:20,113 ♪ Porque eu me curei ♪ 1337 02:06:20,114 --> 02:06:21,990 ♪ De todos os seus jogos ♪ 1338 02:06:21,991 --> 02:06:25,744 ♪ Este coração sobreviveu a uma guerra interior ♪ 1339 02:06:26,370 --> 02:06:30,916 ♪ E vou sair vivo ♪ 1340 02:06:31,166 --> 02:06:33,836 ♪ Ahhh ♪ 1341 02:06:34,336 --> 02:06:37,506 ♪ Ahhh ♪ 1342 02:06:38,215 --> 02:06:43,554 ♪ Ahhh ♪ 1343 02:06:45,764 --> 02:06:49,350 ♪ Você não entende meu amor, não Você não recebe mais meu amor ♪ 1344 02:06:49,351 --> 02:06:54,063 ♪ Você não entende minhas lágrimas Você não entende minhas lágrimas, minha guerra ♪ 1345 02:06:54,064 --> 02:06:57,650 ♪ Eu te dei tudo que eu tinha 1346 02:06:57,651 --> 02:07:02,573 ♪ Mas você não conquistou o coração de Naomi ♪ 1347 02:07:03,115 --> 02:07:05,451 ♪ Não mais ♪ 1348 02:07:06,535 --> 02:07:09,872 ♪ Não, não ♪ 1349 02:07:10,664 --> 02:07:14,001 ♪ Não, não ♪